وابسته‌های اسمی در زبان اسپانیایی
complemento del nombre
وابسته‌های اسمی کلمه یا گروهی از کلمات هستند که همراه اسامی می‌آیند و اطلاعات بیشتری درمورد آن اسم به ما می‌دهند. در این درس با آنها آشنا می‌شویم.
وابسته‌های اسمی
complemento del nombreمعرفی دو مفهوم adyacente و complemento del nombre
در گروه‌های اسمی که در زبان اسپانیایی به آنها sintagma nominal گفته می‌شود، گروهی از کلمات همراه هسته گروه اسمی می‌آیند که معنی آن اسم را کامل می‌کنند و اطلاعات بیشتری درمورد آن اسم به ما می‌دهند. این کلمات به‌طور کلی complement del nombre نام دارند. این وابسته‌های اسمی خود به دو گروه تقسیم می‌شوند. گروه اول adyacente نام دارند. به گروه دوم هم همان نام complemento del nombre اطلاق می‌گردد که در ادامه به توضیح این دو گروه از وابسته‌های اسمی می‌پردازیم.
adyacentes
نکته‌ای که درمورد adyacentes باید بدانیم این است که این نوع از کلمات معمولاً در عبارت اسمی یک صفت هستند که می‌توانند قبل یا بعد از هسته گروه اسمی بیایند. مثلاً:
la
سحرگاه خنک
این عبارت یک گروه اسمی است که هسته آن کلمه madrugada به‌معنای صبح است. کلمه fresca یک صفت است که به هسته گروه اسمی اضافه شده. پس نقش کلمه fresca در این عبارت adyacente است.
حالا چند مثال دیگر برای adyacentes باهم می‌بینیم:
los bolígrafos
خودکارهای مشکی
el
استقبال گرم
نکته:
گاهی ممکن است در یک عبارت اسمی یک اسم با یک حرف اضافه به هسته گروه اسمی اضافه شده باشد که در معنی یک صفت آمده. در این صورت آن کلمه باز هم یک adyacente حساب می‌شود. برای مثال:
در جمله بالا کلمه Francia یک اسم است که با یک حرف اضافه به هسته گروه اسمی یعنی کلمه amigo اضافه شده. ما می‌توانیم عبارت بالا را به‌صورت mi amigo francés هم بنویسیم. پس در گروه اسمی mi amigo de Francia، عبارت de Francia یک adyacente است.
در ادامه چند مثال دیگر را باهم می‌بینیم که یک اسم به‌همراه حرف اضافه به هسته گروه اسمی اضافه شده و نقش adyacente دارد، زیرا در معنای خود یک صفت است و می‌تواند با یک صفت جایگزین شود.
los pantalones
شلوار مخمل کبریتی
complemento del nombre
در معنای کلی به کلماتی که همراه اسم می‌آیند، complemento del nombre گفته می‌شود. اما معمولاً به آن دسته از اسامی که با حرف اضافه به هسته گروه اسمی می‌چسبند و نمی‌توانند توسط یک صفت جایگزین شوند هم complemento del nombre گفته می‌شود. برای مثال:
centro
مرکز شهر
عبارت بالا یک گروه اسمی است که هسته آن کلمه centro می‌باشد. ciudad اسم دیگری است که با استفاده از حرف اضافه به هسته گروه اسمی متصل شده. در این عبارت de la ciudad نقش complemento del nombre را دارد.
مثال‌های بیشتر برای complemento del nombre:
conductor
راننده اتوبوس
casa
خانه خاله‌اش
