اصطلاحاتی با ساختار as...as در زبان انگلیسی

Idioms with as....as structure

در این بخش با اصطلاحات کاربردی مورد استفاده در مکالمات روزمره، ضرب‌المثل‌ها و اصطلاحاتی با ساختار as...as در زبان انگلیسی آشنا می‌شویم.

1.
as funny as a barrel of monkeys
/æz ˈfʌni æz ə ˈbærəl ʌv ˈmʌŋkiz /

باحال
2.
as wise as an owl
/æz waɪz æz ən aʊl /

دانا مثل جغد
3.
as happy as a clam
/æz ˈhæpi æz ə klæm /

شاد و شنگول
4.
as gentle as a lamb
/æz ˈʤɛntəl æz ə læm /

آرام چون بره
5.
as black as night
/æz blæk æz naɪt /

به سیاهی شب
6.
as easy as apple pie
/æz ˈizi æz ˈæpəl paɪ /

مثل آب خوردن
7.
as mad as a march hare
/æz mæd æz ə mɑrʧ hɛr /

خل و چل
8.
as quiet as the grave
/æz ˈkwaɪət æz ðə greɪv /

سوت و کور
9.
as comfortable as an old shoe
/æz ˈkʌmfərtəbəl æz ən oʊld ʃu /

خیلی راحت
10.
as strong as an ox
/æz strɔŋ æz ən ɑks /

قوی مثل گاو نر
11.
as fit as a fiddle
/æz fɪt æz ə ˈfɪdəl /

سر و مر و گنده
12.
as hot as fire
/æz hɑt æz ˈfaɪər /

داغ مثل آتش
13.
as stubborn as a mule
/æz ˈstʌbərn æz ə mjul /

کله شق
14.
as plain as day
/æz pleɪn æz deɪ /

مثل روز روشن
15.
as fat as a pig
/æz fæt æz ə pɪg /

چاق مثل خرس
16.
as busy as a bee
/æz ˈbɪzi æz ə bi /

خیلی سر شلوغ بودن
17.
as sour as vinegar
/æz ˈsaʊər æz ˈvɪnəgər /

مثل برج زهرمار
18.
as meek as a lamb
/æz mik æz ə læm /

مثل بره آرام
19.
as plain as the hump on a camel
/æz pleɪn æz ðə hʌmp ɑn ə ˈkæməl /

مثل روز روشن
20.
as useless as tits on a bull
/æz ˈjusləs æz tɪts ɑn ə bʊl /

کاملا به درد نخور
21.
as different as day and night
/æz ˈdɪfərənt æz deɪ ænd naɪt /

متفاوت مثل روز و شب
22.
as innocent as a lamb
/æz ˈɪnəsənt æz ə læm /

پاک و معصوم مثل فرشته
23.
as crazy as a loon
/æz ˈkreɪzi æz ə lun /

خیلی خل و چل
24.
as crazy as a peach-orchard boar
/æz ˈkreɪzi æz ə piʧ-ˈɔrʧərd bɔr /

خل و چل
25.
as cool as a cucumber
/æz kul æz ə ˈkjukəmbər /

عین خیال کسی نبودن
26.
as strong as a lion
/æz strɔŋ æz ə ˈlaɪən /

قوی مثل شیر
27.
as red as a rose
/æz rɛd æz ə roʊz /

مثل لبو سرخ
28.
as proud as a peacock
/æz praʊd æz ə ˈpiˌkɑk /

مغرور مثل طاووس
29.
as sly as a fox
/æz slaɪ æz ə fɑks /

مثل روباه مکار
30.
as sweet as honey
/æz swit æz ˈhʌni /

مثل عسل شیرین
31.
as hungry as a bear
/æz ˈhʌŋgri æz ə bɛr /

مثل خرس گرسنه
32.
as gruff as a bear
/æz grʌf æz ə bɛr /

(مثل خرس) بداخلاق
33.
as regular as clockwork
/æz ˈrɛgjələr æz ˈklɑˌkwɜrk /

منظم و دقیق مثل ساعت
34.
as busy as a hibernating bear
/æz ˈbɪzi æz ə ˈhaɪbərˌneɪtɪŋ bɛr /

بیکار و بیعار
35.
as blind as a bat
/æz blaɪnd æz ə bæt /

واقعاً کور
36.
as right as rain
/æz raɪt æz reɪn /

سرحال
37.
as hard as a rock
/æz hɑrd æz ə rɑk /

سخت مثل سنگ
38.
as good as gold
/æz gʊd æz goʊld /

مثل طلا اصل
39.
as light as a feather
/æz laɪt æz ə ˈfɛðər /

مثل پر سبک
40.
as pretty as a picture
/æz ˈprɪti æz ə ˈpɪkʧər /

زیبا مثل تابلوی نقاشی
41.
as strong as a horse
/æz strɔŋ æz ə hɔrs /

مثل اسب قوی
42.
as cold as marble
/æz koʊld æz ˈmɑrbəl /

خیلی سرد (روحی یا جسمی)
43.
as happy as a pig in mud
/æz ˈhæpi æz ə pɪg ɪn mʌd /

خر کیف بودن
44.
as quick as a rabbit
/æz kwɪk æz ə ˈræbət /

فرز و چابک مثل خرگوش
45.
as quick as a wink
/æz kwɪk æz ə wɪŋk /

مثل چشم به هم زدن
46.
as weak as a baby
/æz wik æz ə ˈbeɪbi /

مثل بچه ضعیف
47.
as clean as a hound's tooth
/æz klin æz ə haʊndz tuθ /

بدون خطا و اشتباه
48.
as quiet as a mouse
/æz ˈkwaɪət æz ə maʊs /

مثل موش
49.
as free as a bird
/æz fri æz ə bɜrd /

مثل پرنده آزاد
50.
as crooked as a dog's hind leg
/æz krʊkt æz ə dɒgz haɪnd lɛg /

روده راست در شکم نداشتن
51.
as poor as a church mouse
/æz pur æz ə ʧɜrʧ maʊs /

آه در بساط نداشتن
52.
as weak as a kitten
/æz wik æz ə ˈkɪtən /

ضعیف مثل بچه گربه
53.
as hard as a stone
/æz hɑrd æz ə stoʊn /

سخت مثل سنگ
54.
as smooth as silk
/æz smuð æz sɪlk /

مثل ابریشم نرم
55.
as sick as a dog
/æz sɪk æz ə dɔg /

به‌شدت مریض
56.
as dead as a doornail
/æz dɛd æz ə dɔrneɪl /

خیلی وقت پیش مرده
57.
as clear as crystal
/æz klɪr æz ˈkrɪstəl /

زلال مثل اشک چشم

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز