عبارات کلی مرتبط با تلفن در زبان انگلیسی
Generalities
در این بخش با عبارات رایج در مکالمات تلفنی در زبان انگلیسی آشنا می‌شویم.
-
1.I'll phone you tomorrow./aɪl foʊn ju təˈmɑˌroʊ. /فردا به شما تلفن می کنم.
-
2.I disconnect the phone at night./aɪ dɪskəˈnɛkt ðə foʊn æt naɪt. /شب ها تلفن را قطع می کنم.
-
3.The operator cut in and asked us to cut our conversation short./ði ˈɑpəˌreɪtər kʌt ɪn ænd æskt ʌs tu kʌt ˈaʊər ˌkɑnvərˈseɪʃən ʃɔrt. /تلفنچی حرف ما را قطع کرد و از ما خواست که صحبتمان را کوتاه کنیم.
-
4.I'll call you tomorrow./aɪl kɔl ju təˈmɑˌroʊ. /فردا با شما تماس می گیرم.
-
5.Pick up the phone./pɪk ʌp ðə foʊn. /تلفن (گوشی) را بردار.
-
6.I'll give you a call tomorrow./aɪl gɪv ju ə kɔl təˈmɑˌroʊ. /فردا با شما تماس می گیرم.
-
7.The telephone is ringing./ðə ˈtɛləˌfoʊn ɪz ˈrɪŋɪŋ. /تلفن دارد زنگ می زند.
-
8.I'll ring you tomorrow./aɪl rɪŋ ju təˈmɑˌroʊ. /فردا به شما زنگ می زنم.
-
9.Do you have a telephone?/du ju hæv ə ˈtɛləˌfoʊn? /آیا خط تلفن دارید؟
-
10.The line is busy./ðə laɪn ɪz ˈbɪzi. /خط اشغال است.
-
11.I'll give you a buzz tomorrow./aɪl gɪv ju ə bʌz təˈmɑˌroʊ. /فردا بهت زنگ می زنم.
-
12.May I use your telephone?/meɪ aɪ juz jʊər ˈtɛləˌfoʊn? /ممکن است از تلفن تان استفاده کنم؟
-
13.I'll give you a ring tomorrow./aɪl gɪv ju ə rɪŋ təˈmɑˌroʊ. /فردا به تو زنگ می زنم.
-
14.I kept getting the busy signal./aɪ kɛpt ˈgɛtɪŋ ðə ˈbɪzi ˈsɪgnəl. /(تلفن) مرتب بوق اشغال می زد.
-
15.I'll let you know by phone./aɪl lɛt ju noʊ baɪ foʊn. /با تلفن به شما خبر می دهم.
-
16.Plug the phone back in, please./plʌg ðə foʊn bæk ɪn, pliz. /لطفا تلفن را وصل کن.
-
17.I was talking to Jim when we were cut off./aɪ wʌz ˈtɔkɪŋ tu ʤɪm wɛn wi wɜr kʌt ɔf. /داشتم با "جیم" صحبت می کردم که (تلفن) قطع شد.
-
18.I looked up your number in the telephone directory./aɪ lʊkt ʌp jʊər ˈnʌmbər ɪn ðə ˈtɛləˌfoʊn dəˈrɛktəri. /در راهنمای تلفن (دفتر تلفن) به دنبال شماره ات گشتم.
-
19.I couldn't get through./aɪ ˈkʊdənt gɛt θru. /نمی توانستم شماره ات را بگیرم.
-
20.When I'm not in, my answering machine records all the messages./wɛn aɪm nɑt ɪn, maɪ ˈænsərɪŋ məˈʃin rəˈkɔrdz ɔl ðə ˈmɛsəʤəz. /وقتی (خانه) نیستم منشی تلفنی ام تمام پیام ها را ضبط میکند.
-
21.When you here the dial tone, dial your number./wɛn ju hir ðə ˈdaɪəl toʊn, ˈdaɪəl jʊər ˈnʌmbər. /پس از شنیدن بوق آزاد، شماره تان را بگیرید.
-
22.I'm an operator./aɪm ən ˈɑpəˌreɪtər. /من یک تلفنچی هستم.
-
23.Excuse me! How can I use this telephone?/ɪkˈskjus mi! haʊ kæn aɪ juz ðɪs ˈtɛləˌfoʊn? /ببخشید! چطور می توانم از این تلفن استفاده کنم؟
-
24.What's your phone number?/wʌts jʊər foʊn ˈnʌmbər? /شماره تلفن شما چیست؟
-
25.The line went dead in the middle of our conversation./ðə laɪn wɛnt dɛd ɪn ðə ˈmɪdəl ʌv ˈaʊər ˌkɑnvərˈseɪʃən. /وسط صحبتمان تلفن قطع شد.
-
26.Pick up the receiver and drop the coin into the slot./pɪk ʌp ðə rəˈsivər ænd drɑp ðə kɔɪn ˈɪntu ðə slɑt. /گوشی را بردارید و سکه را درون شکاف (تلفن) بیاندازید.
-
27.I'm calling from a pay phone./aɪm ˈkɔlɪŋ frʌm ə peɪ foʊn. /دارم از تلفن عمومی (سکه ای) زنگ میزنم.
-
28.My extension is 24./maɪ ɪkˈstɛnʃən ɪz 24. /شماره داخلی من 24 است.
-
29.Hang up, please./hæŋ ʌp, pliz. /لطفا گوشی را بگذار.
-
30.I can't answer the phone. I'm doing the dishes./aɪ kænt ˈænsər ðə foʊn. aɪm ˈduɪŋ ðə ˈdɪʃəz. /نمی توانم جواب تلفن را بدهم. دارم ظرف ها را می شویم.
-
31.I've been receiving a lot of prank calls these days./aɪv bɪn rəˈsivɪŋ ə lɑt ʌv præŋk kɔlz ðiz deɪz. /این روز ها مزاحم تلفنی زیاد دارم.
-
32.If the line is busy, hang up and your coin will be returned./ɪf ðə laɪn ɪz ˈbɪzi, hæŋ ʌp ænd jʊər kɔɪn wɪl bi rɪˈtɜrnd. /اگر خط اشغال است، قطع کنید و سکه تان به شما برگردانده خواهد شد.
-
33.I have to make a phone call./aɪ hæv tu meɪk ə foʊn kɔl. /باید یک تلفن بزنم.
-
34.Can you pay the phone bill?/kæn ju peɪ ðə foʊn bɪl? /می توانی قبض تلفن را بپردازی؟
-
35.I can't hear what you say. We have crossed lines./aɪ kænt hir wʌt ju seɪ. wi hæv krɔst laɪnz.ɛl. /نمی شنوم چه می گویی. خط رو خط شده است.
