عبارات مرتبط با تصادف اتومبیل و مقررات راهنمایی در زبان انگلیسی
Car accidents & traffic regulations
در این بخش با عبارات کاربردی مرتبط با انواع اتومبیل، اجزای داخلی و خارجی اتومبیل، رانندگی، تصادفات جاده‌ای و مقررات راهنمایی در زبان انگلیسی آشنا می‌شویم.
-
1.What does that sign say?/wʌt dʌz ðæt saɪn seɪ? /آن چه تابلویی است؟
-
2.I ran over a cat last night./aɪ ræn ˈoʊvər ə kæt læst naɪt. /دیشب یک گربه را (با اتومبیل) زیر گرفتم.
-
3.That's not a no-parking sign. It's a no-standing one./ðæts nɑt ə noʊ-ˈpɑrkɪŋ saɪn. ɪts ə noʊ-ˈstændɪŋ wʌn. /آن تابلوی پارک ممنوع نیست. تابلوی ایستادن ممنوع است.
-
4.A truck and a bus have collided near the overpass./ə trʌk ænd ə bʌs hæv kəˈlaɪdɪd nɪr ði ˈoʊvərˌpæs. /یک کامیون و یک اتوبوس نزدیک روگذر با هم تصادف کرده اند.
-
5.I had a head on collision with an oncoming truck./aɪ hæd ə hɛd ɑn kəˈlɪʒən wɪð ən ˈɔnˌkʌmɪŋ trʌk. /با کامیونی که از رو به رو می آمد شاخ به شاخ تصادف کردم.
-
6.It says no U-turn./ɪt sɛz noʊ ju-tɜrn. /آن تابلوی دور زدن ممنوع است.
-
7.A blinking yellow light means go but use caution./ə ˈblɪŋkɪŋ ˈjɛloʊ laɪt minz goʊ bʌt juz ˈkɑʃən. /چراغ زرد چشمک‌زن یعنی عبور با احتیاط.
-
8.My car rolled over a couple of times./maɪ kɑr roʊld ˈoʊvər ə ˈkʌpəl ʌv taɪmz. /اتومبیلم چندین بار معلق زد.
-
9.You can't make a right turn here./ju kænt meɪk ə raɪt tɜrn hir. /نمی توانی اینجا گردش به راست کنی.
-
10.I had a serious accident just last year./aɪ hæd ə ˈsɪriəs ˈæksədənt ʤʌst læst jɪr. /همین پارسال یک تصادف جدی کردم.
-
11.I ran across the street and a bus almost ran over me./aɪ ræn əˈkrɔs ðə strit ænd ə bʌs ˈɔlˌmoʊst ræn ˈoʊvər mi /به آنطرف خیابان دویدم و نزدیک بود اتوبوس بهم بزند.
-
12.You're exceeding the speed limit./jʊr ɪkˈsidɪŋ ðə spid ˈlɪmət. /داری بیش از سرعت مجاز می رانی.
-
13.I wasn't doing 60. I was only doing 50./aɪ ˈwɑzənt ˈduɪŋ 60. aɪ wʌz ˈoʊnli ˈduɪŋ 50. /شصت تا سرعت نداشتم. فقط پنجاه تا سرعت داشتم.
-
14.Have you ever had a car accident?/hæv ju ˈɛvər hæd ə kɑr ˈæksədənt? /هیچ وقت با اتومبیل تصادف کرده ای؟
-
15.The accident was your fault. I had the right of way./ði ˈæksədənt wʌz jʊər fɔlt. aɪ hæd ðə raɪt ʌv weɪ. /تصادف تقصیر شما بود. من حق تقدم داشتم.
-
16.There's a stop sign at that T-junction./ðɛrz ə stɑp saɪn æt ðæt ti-ˈʤʌŋkʃən. /سر آن سه راه تابلوی ایست وجود دارد.
-
17.I got a ticket for speeding./aɪ gɑt ə ˈtɪkət fɔr ˈspidɪŋ. /بخاطر سرعت (زیاد) جریمه شدم.
-
18.I was in a great hurry. I went through all the red lights./aɪ wʌz ɪn ə greɪt ˈhɜri. aɪ wɛnt θru ɔl ðə rɛd laɪts. /خیلی عجله داشتم. تمام چراغ قرمز ها را رد کردم.
-
19.My car hit a tree and then turned over./maɪ kɑr hɪt ə tri ænd ðɛn tɜrnd ˈoʊvər. /اتومبیلم به درخت خورد و سپس چپ کرد.
-
20.Don't park here. There are double yellow lines./doʊnt pɑrk hir. ðɛr ɑr ˈdʌbəl ˈjɛloʊ laɪnz. /اینجا پارک نکن. خط زرد دوبله هست.
-
21.Don't go over 60. The speed limit here is 60./doʊnt goʊ ˈoʊvər 60. ðə spid ˈlɪmət hir ɪz 60. /از شصت تندتر نرو. اینجا سرعت مجاز شصت است.
-
22.I was almost run over by a taxi./aɪ wʌz ˈɔlˌmoʊst rʌn ˈoʊvər baɪ ə ˈtæksi /چیزی نمانده بود بروم زیر تاکسی.
-
23.Don't turn into that street. There's a no-entry sign./doʊnt tɜrn ˈɪntu ðæt strit. ðɛrz ə noʊ-ˈɛntri saɪn. /به آن خیابان نپیچ. تابلوی ورود ممنوع دارد.
-
24.There's no traffic light at that intersection./ðɛrz noʊ ˈtræfɪk laɪt æt ðæt ˌɪntərˈsɛkʃən. /سر آن تقاطع چراغ راهنمایی نیست.
-
25.Are you familiar with all traffic signs?/ɑr ju fəˈmɪljər wɪð ɔl ˈtræfɪk saɪnz? /با همه ی تابلو های راهنمایی آشنا هستی؟
-
26.Traffic lights regulate the traffic./ˈtræfɪk laɪts ˈrɛgjəˌleɪt ðə ˈtræfɪk. /چراغ های راهنمایی عبور و مرور را تنظیم می کنند.
-
27.You can't make a left turn here./ju kænt meɪk ə lɛft tɜrn hir. /اینجا نمی توانی گردش به چپ کنی.
-
28.That sign says no right turn./ðæt saɪn sɛz noʊ raɪt tɜrn. /آن تابلوی گردش به راست ممنوع است.
-
29.A blinking red light means that you have to come to a complete stop./ə ˈblɪŋkɪŋ rɛd laɪt minz ðæt ju hæv tu kʌm tu ə kəmˈplit stɑp. /چراغ قرمز چشمک‌زن به معنی آن است که باید به‌طور کامل توقف کنی.
-
30.I was fined because I ran a red light./aɪ wʌz faɪnd bɪˈkɔz aɪ ræn ə rɛd laɪt. /جریمه شدم چون از چراغ قرمز رد شدم.
-
31.My car slid and bumped into a parked station wagon./maɪ kɑr slɪd ænd bʌmpt ˈɪntu ə pɑrkt ˈsteɪʃən ˈwægən. /اتومبیلم لغزید و به یک استیشن که پارک شده بود برخورد کرد.
-
32.A dog ran in front of me and I had to swerve to the left./ə dɔg ræn ɪn frʌnt ʌv mi ænd aɪ hæd tu swɜrv tu ðə lɛft /سگی دوید جلوی (اتومبیل) من و مجبور شدم به‌سمت چپ ویراژ دهم.
-
33.The traffic officer fined me for doing 60 mph in a 50 mph zone./ðə ˈtræfɪk ˈɔfəsər faɪnd mi fɔr ˈduɪŋ 60 ˈɛmˈpiˈeɪʧ ɪn eɪ 50 ˈɛmˈpiˈeɪʧ zoʊn. /افسر راهنمایی، مرا بخاطر داشتن 60 مایل سرعت در منطقه ای که حداکثر سرعت 50 مایل بود، جریمه کرد.
-
34.There was no sign at the intersection. I didn't know who had the right of way./ðɛɹwˌʌz nˈoʊ sˈaɪn æt ðɪ ˌɪntɚsˈɛkʃən aɪ dˈɪdnt nˈoʊ hˌuː hɐd ðə ɹˈaɪt ʌv wˈeɪ /هیچ تابلویی سر چهارراه نبود. نمی‌دانستم حق تقدم با چه کسی است.
-
35.Parking on the sidewalk is against the regulations./ˈpɑrkɪŋ ɑn ðə ˈsaɪˌdwɔk ɪz əˈgɛnst ðə ˌrɛgjəˈleɪʃənz. /پارک کردن در پیاده رو خلاف مقررات است.
-
36.I was on a main street. A car came out of a side street and turned in front of me./aɪ wʌz ɑn ə meɪn strit. ə kɑr keɪm aʊt ʌv ə saɪd strit ænd tɜrnd ɪn frʌnt ʌv mi. /من در خیابان اصلی بودم. اتومبیلی از خیابان فرعی بیرون آمد و جلوی من پیچید.
-
37.That red light is blinking. What does it mean?/ðæt rɛd laɪt ɪz ˈblɪŋkɪŋ. wʌt dʌz ɪt min? /آن چراغ قرمز چشمک می زند. معنی آن چیست؟
-
38.I slammed on the brake and a motorcycle bumped into me from behind./aɪ slæmd ɑn ðə breɪk ænd ə ˈmoʊtərˌsaɪkəl bʌmpt ˈɪntu mi frʌm bɪˈhaɪnd /روی ترمز کوبیدم و یک موتو سیکلت از عقب آرام به من زد.
-
39.We can't turn around her. This is a one-way street./wi kænt tɜrn əˈraʊnd hɜr. ðɪs ɪz ə ˈwʌnˈweɪ strit. /نمی توانیم اینجا دور بزنیم. این یک خیابان یکطرفه است.
-
40.I didn't stop in time and crashed into a tree./aɪ ˈdɪdənt stɑp ɪn taɪm ænd kræʃt ˈɪntu ə tri. /به موقع ترمز نکردم و با یک درخت برخورد کردم.
-
41.That sign says no left turn./ðæt saɪn sɛz noʊ lɛft tɜrn. /آن تابلوی گردش به چپ ممنوع است.
-
42.You mustn't park here. This is no-parking area./ju ˈmʌsənt pɑrk hir. ðɪs ɪz noʊ-ˈpɑrkɪŋ ˈɛriə. /نباید اینجا پارک کنی. اینجا ناحیه پارک ممنوع است.
-
43.That triangle means yield right of way./ðæt ˈtraɪˌæŋgəl minz jild raɪt ʌv weɪ. /منظور از آن مثلث رعایت حق تقدم است.
