کاربرد نقطه ویرگول در زبان انگلیسی

Semicolon

این درس درباره علامت نگارشی نقطه ویرگول و کاربردهای مختلف آن در زبان انگلیسی است. برای آشنایی با این علامت نگارشی و مقایسه‌اش با فارسی این متن را بخوانید.

نقطه ویرگول

Semicolons

نقطه ویرگول همانطور که از اسمش پیداست از یک نقطه و یک ویرگول در پایینش ساخته می‌شود (;). این علامت در فارسی، برعکس زبان انگلیسی نوشته می‌شود، یعنی ویرگول بالای نقطه قرار می‌گیرد (؛).

کاربردها

کاربرد اول:

اگر یک جمله مرکب حرف ربط (conjunction) نداشته باشد، باید دو بخش جمله مرکب را با نقطه ویرگول از هم جدا کنید. (دقت کنید که اگر هیچ علائم نگارشی نگذارید جمله اشتباه می‌شود). اگر جمله بعدی، حرف ربط داشته باشد، می‌توانید یا از ویرگول استفاده کنید یا از نقطه ویرگول (انتخاب با شماست). به مثال‌ها توجه کنید:

Call me tomorrow; I will give you my answer then.

I have paid my dues; therefore, I expect all the privileges listed in the contract.

کاربرد دوم:

شما می‌توانید قبل از واژه‌ها و عبارت‌های معرفی‎کننده لیست مانند namely و however و therefore و (.that is (i.e و (.for example (e.g و for instance علاوه بر ویرگول از نقطه ویرگول هم استفاده کنید. زمانی بهتر است نقطه ویرگول بگذارید که بعد از این عبارت‌ها و واژه‌ها جمله کامل باشد (اگر جمله کامل نبود و فقط لیستی از واژه بود بهتر است از ویرگول استفاده کنید). با توجه کردن به مثال موضوع روشن‌تر می‌شود:

You will want to bring many backpacking items; for example, sleeping bags, pans, and warm clothing will make the trip better.