واژگان مرتبط با روزنامه و مجله در زبان فرانسه

Les journaux et les magazines

1.
journal
/ʒuʀnal /

روزنامه
2.
quotidien
/kɔtidjɛ̃ /

روزنامه
3.
journal grand format
/ʒuʁnˈal ɡʁˈɑ̃ fɔʁmˈa /

روزنامه قطع بزرگ
4.
hebdomadaire
/ɛbdɔmadɛʀ /

هفته‌نامه
5.
tabloïd
/tablɔˈid /

روزنامه مصور
6.
magazine
/magazin /

مجله
7.
revue
/ʀ(ə)vy /

مجله
8.
mensuel
/mɑ̃sɥɛl /

ماهنامه
9.
périodique
/peʁjɔdˈik /

مجله
10.
journalisme
/ʒuʀnalism /

روزنامه‌نگاری
11.
pièce
/pjɛs /

قسمت
12.
article
/aʀtikl /

مقاله
13.
reportage
/ʀ(ə)pɔʀtaʒ /

گزارش
14.
édition
/edisjɔ̃ /

نشر
15.
rédaction
/ʀedaksjɔ̃ /

هیئت تحریریه
16.
vérification
/veʁifikasjˈɔ̃ /

وارسی
17.
fait
/fɛ /

اتفاق
18.
date limite
/dˈat limˈit /

موعد
19.
parution
/paʀysjɔ̃ /

(زمان) انتشار (کتاب و غیره)
20.
tirage
/tiʀaʒ /

تیراژ
21.
abonnement
/abɔnmɑ̃ /

اشتراک
22.
coupure
/kupyʀ /

اخبار قیچی شده از روزنامه
23.
kiosque
/kjɔsk /

دکه
24.
marchand de journaux
/maʁʃˈɑ̃ də- ʒuʁnˈo /

روزنامه فروش
25.
manchette
/mɑ̃ʃɛt /

عنوان درشت صفحه اول (روزنامه)
26.
titre
/titʀ /

عنوان
27.
page
/paʒ /

صفحه
28.
une
/yn /

صفحه اول (روزنامه)
29.
éditorial
/editɔʀjal /

سرمقاله (روزنامه)
30.
rubrique
/ʀybʀik /

سرتیتر (نشریه)
31.
fait divers
/fɛ divɛʀ /

صفحه حوادث (روزنامه)
32.
rubrique
/ʀybʀik /

سرتیتر (نشریه)
33.
offres et les demandes d'emplois
/ˈɔfʁz e le- dəmˈɑ̃d dɑ̃plwˈa /

بخش آگهی استخدام (روزنامه)
34.
horoscope
/ɔʀɔskɔp /

طالع‌بینی
35.
bulletin météo
/byltɛ̃ meteo /

گزارش هواشناسی
36.
bande dessinée
/bɑ̃d desine /

داستان مصور
37.
publicité
/pyblisite /

آگهی
38.
édition
/edisjɔ̃ /

نشر
39.
spécial
/spesjˈal /

ویژه
40.
mise en page
/mˈiz ɑ̃ pˈaʒ /

صفحه آرایی
41.
texte
/tɛkst /

متن
42.
signature
/siɲatyʀ /

امضا
43.
colonne
/kɔlɔn /

ستون
44.
bordure
/bɔʁdˈyʁ /

حاشیه
45.
marge
/mˈaʁʒ /

حاشیه
46.
ours
/uʀs /

عنوان روزنامه یا مجله در بالای صفحه اول
47.
phrase
/fʀɑz /

جمله
48.
paragraphe
/paʀagʀaf] /

پاراگراف
49.
encadré
/ɑ̃kadʁˈe /

آگهی یا خبر کوتاه (چاپ شده در داخل شکل مربع)
50.
légende
/leʒɑ̃d /

توضیح (زیر تصویر یا عکس و ...)
51.
couverture
/kuvɛʁtˈyʁ /

جلد
52.
sommaire
/sɔmɛʀ /

خلاصه
53.
point d'énumération
/pwˌɛ̃ denymeʁasjˈɔ̃ /

نقطه گلوله‌ای (علائم نگارشی)
54.
photo
/fɔto /

عکس
55.
en couleur
/ɑ̃ kulˈœʁ /

رنگی
56.
retouche
/ʁətˈuʃ /

اصلاح
57.
glacé
/ɡlasˈe /

گلاسه (کاغذ)
58.
couleur
/kulœʀ /

رنگ
59.
caractère gras
/kaʁaktˈɛʁ ɡʁˈa /

فونت درشت
60.
majuscule
/maʒyskyl /

حرف بزرگ (الفبا)
61.
minuscule
/minyskyl /

کوچک
62.
auteur
/otœʀ /

مؤلف
63.
rédacteur en chef
/ʀedaktœʀ ɑ̃ ʃɛf /

سر دبیر
64.
directeur de journal
/diʁɛktˈœʁ də- ʒuʁnˈal /

ناشر مجله
65.
reporter
/ʀ(ə)pɔʀte /

گزارشگر
66.
journaliste
/ʒuʀnalist /

روزنامه‌نگار
67.
correcteur
/kɔʀɛktœʀ /

مصحح
68.
partial
/paʁsjal /

مغرضانه
69.
impartial
/ɛ̃paʁsjˈal /

بی‌طرف
70.
manquant d'objectivité
/mɑ̃kˈɑ̃ dɔbʒɛktivitˈe /

متعصبانه
71.
objectif
/ɔbʒɛktif /

بی‌غرض
72.
tendancieux

مغرضانه
73.
sans parti pris
/sɑ̃ paʁtˈi pʁˈi /

غیرمغرضانه
74.
libéral
/libeʁal /

آزاداندیش
75.
conservateur
/kɔ̃sɛʀvatœʀ /

محافظه‌کار (سیاست)
76.
prudent
/pʀydɑ̃ /

محتاط
77.
à sensation
/a sɑ̃sasjˈɔ̃ /

احساسی (اخبار)
78.
exclusivité
/ɛksklyzivite /

حق انحصاری
79.
éditer
/e.di.te /

ویرایش کردن
80.
faire paraître quelque chose
/fˈɛʁ paʁˈɛtʁ kˌɛlkə ʃˈoz /

چیزی منتشر کردن
81.
paraître
/paʀɛtʀ /

منتشر شدن
82.
réviser
/ʁe.vi.ze /

اصلاح کردن
83.
vérifier
/veʀifje /

بررسی کردن
84.
orthographe
/ɔʀtɔgʀaf /

املا
85.
corriger les épreuves
/kɔʁiʒˈe le-z epʁˈøv /

نمونه خوانی کردن
86.
photographier
/fɔtogʀafje /

عکس گرفتن
87.
recadrer
/ʁəkadʁˈe /

کادر بندی کردن
88.
retoucher
/ʁətuʃˈe /

(عکاسی و نقاشی و غیره) رتوش کردن
89.
justifier
/ʒystifje /

دفاع کردن
90.
imprimer
/ɛ̃.pʁi.me /

چاپ کردن
91.
abonner
/abɔne /

مشترک شدن
92.
désabonner
/dezabɔnˈe /

اشتراک خود را قطع کردن
93.
résilier
/ʁeziljˈe /

فسخ کردن
94.
distribuer
/distʁibyˈe /

توزیع کردن
95.
feuilleter
/fœjte /

ورق زدن

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز