واژگان مرتبط با ادبیات در زبان فرانسه

La littérature

1.
livre
/livʀ /

کتاب
2.
roman
/ʀɔmɑ̃ /

رمان
3.
poème
/pɔɛm /

شعر
4.
titre
/titʀ /

عنوان
5.
sous-titre
/su titʁ /

عنوان فرعی
6.
texte
/tɛkst /

متن
7.
phrase
/fʀɑz /

جمله
8.
paragraphe
/paʀagʀaf] /

پاراگراف
9.
intrigue
/ɛ̃tʀig /

طرح (داستان، نمایش و فیلم)
10.
histoire
/istwaʀ /

داستان
11.
page
/paʒ /

صفحه
12.
avant-propos
/avˌɑ̃pʁɔpˈo /

پیشگفتار
13.
introduction
/ɛ̃tʁɔdyksjˈɔ̃ /

مقدمه (کتاب)
14.
prologue
/pʁɔlˈɔɡ /

دیباچه
15.
épilogue
/epilˈɔɡ /

مؤخره
16.
chapitre
/ʃapitʀ /

فصل (کتاب)
17.
dénouement
/denumˈɑ̃ /

سرانجام
18.
situation initiale
/sityasjˈɔ̃ inisjˈal /

شرح و تفسیر
19.
personnage
/pɛʀsɔnaʒ /

شخصیت (اثر ادبی و غیره)
20.
contenu
/kɔ̃t(ə)ny /

مضمون
21.
appendice
/apɛ̃dˈis /

پیوست
22.
glossaire
/glɔsɛʀ /

واژه نامه
23.
index
/ɛ̃dɛks /

نمایه
24.
angoisse de la page blanche
/ɑ̃ɡwˈas də- la- pˈaʒ blˈɑ̃ʃ /

بلوک نویسنده (حالتی ذهنی موقتی‌ است به این معنی که نویسنده نمی‌تواند کار جدید بنویسد.)
25.
édition
/edisjɔ̃ /

نشر
26.
imprimante
/ɛ̃pʀimɑ̃ /

پرینتر
27.
impression
/ɛ̃pʀesjɔ̃ /

چاپ
28.
livre relié
/lˈivʁ ʁəljˈe /

کتاب جلد گالینگور (جلد سخت)
29.
livre de poche
/livʁ də pɔʃ /

کتاب جیبی
30.
livre broché
/lˈivʁ bʁɔʃˈe /

کتاب جلد شومیز (جلد کاغذی)
31.
couverture
/kuvɛʁtˈyʁ /

جلد
32.
jaquette
/ʒakˈɛt /

روکش (کتاب، آلبوم)
33.
reliure
/ʁəljˈyʁ /

جلد (کتاب)
34.
dimension
/dimɑ̃sjˈɔ̃ /

قطع (کتاب)
35.
droits d'auteur
/dʁwˈa dotˈœʁ /

حقوق مولف
36.
copyright
/kɔpɪʁajt /

حق طبع و نشر
37.
best-seller
/bˈɛstsɛlˈe /

(کتاب، آلبوم...) پرفروش‌ترین
38.
livre à succès
/lˈivʁ a syksˈɛ /

پر فروش‌ترین کتاب
39.
liste de nouveautés
/lˈist də- nuvotˈe /

لیست (کتاب) تازه‌ منتشر شده‌‌ها
40.
liste des ouvrages disponibles
/lˈist de-z uvʁˈaʒ dispɔnˈibl /

لیست (کتاب) سابقا منتشر شده
41.
maison d'édition
/mɛzˈɔ̃ dedisjˈɔ̃ /

انتشارات
42.
empreinte
/ɑ̃pʀɛ̃t /

اثر
43.
librairie
/libʀeʀi /

کتابفروشی
44.
manuscrit
/manyskʁˈi /

دست‌نویس
45.
numéro de publication
/nymeʁˈo də- pyblikasjˈɔ̃ /

شابک (شماره استاندارد بین‌المللی کتاب)
46.
œil de caractère
/ˈœj də- kaʁaktˈɛʁ /

طرح حروف (نشر)
47.
fonte
/fˈɔ̃t /

فونت (کامپیوتر)
48.
caractère gras
/kaʁaktˈɛʁ ɡʁˈa /

فونت درشت
49.
art
/aʀ /

هنر
50.
illustration
/i(l)lystʀasjɔ̃ /

تصویرگری
51.
marge
/mˈaʁʒ /

حاشیه
52.
note en bas de page
/nˈɔt ɑ̃ bˈa də- pˈaʒ /

پاورقی
53.
écrivain
/ekʀivɛ̃ /

نویسنده
54.
auteur
/otœʀ /

مؤلف
55.
éditeur
/editœʀ /

ناشر
56.
traducteur
/tʀadyktœʀ /

مترجم
57.
illustrateur
/ilystʁatˈœʁ /

تصویرگر
58.
classique
/klasik /

کلاسیک
59.
roman
/ʀɔmɑ̃ /

رمان
60.
roman historique
/ʁɔmˈɑ̃ istɔʁˈik /

رمان تاریخی
61.
science-fiction
/sjɑ̃sfiksjɔ̃ /

علمی-تخیلی
62.
médiéval-fantastique
/medjevˈalfɑ̃tastˈik /

سبک فانتزی قرون وسطا
63.
épouvante
/epuvˈɑ̃t /

(سبک) ترسناک
64.
roman d'aventure
/ʁɔmˈɑ̃ davɑ̃tˈyʁ /

رمان ماجراجویانه
65.
roman de guerre
/ʁɔmˈɑ̃ də- ɡˈɛʁ /

رمان جنگی
66.
policier
/pɔlisje /

پلیسی
67.
espionnage
/ɛspjɔnaʒ /

جاسوسی
68.
roman d'amour
/ʁɔmˈɑ̃ damˈuʁ /

رمان عاشقانه
69.
à l'eau de rose
/a lˈo də- ʁˈoz /

آبکی (فیلم، رمان...)
70.
roman de cape et d'épée
/ʁɔmˈɑ̃ də- kˈap e depˈe /

رمان عاشقانه تاریخی
71.
roman de gare
/ʁɔmˈɑ̃ də- ɡˈaʁ /

رمان زرد
72.
nouvelle
/nuvɛl /

نوول
73.
pastoral
/pastɔʁˈal /

ادبیات شبانی
74.
poésie
/pɔezi /

شعر
75.
recueil
/ʀəkœj /

مجموعه
76.
prose
/pʁˈoz /

نثر
77.
épopée
/epɔpˈe /

شعر حماسی
78.
épique
/epˈik /

حماسی
79.
roman-fleuve
/ʁɔmˈɑ̃flˈøv /

داستان بلند
80.
saga
/saga /

سرگذشت‌ نامه
81.
ouvrage de référence
/uvʁˈaʒ də- ʁefeʁˈɑ̃s /

کتاب مرجع
82.
encyclopédie
/ɑ̃siklɔpedi /

دائرة‌المعارف
83.
dictionnaire
/diksjɔnɛʀ /

واژه‌نامه
84.
écrire
/ekʀiʀ /

نوشتن
85.
éditer
/e.di.te /

ویرایش کردن
86.
rééditer
/ʁeeditˈe /

دوباره چاپ کردن
87.
corriger
/kɔʀiʒe /

تصحیح کردن
88.
corriger les épreuves
/kɔʁiʒˈe le-z epʁˈøv /

نمونه خوانی کردن
89.
publier
/py.bli.je /

منتشر کردن
90.
imprimer
/ɛ̃.pʁi.me /

چاپ کردن
91.
traduire
/tʀadɥiʀ /

ترجمه کردن
92.
lire
/liʀ /

خواندن
93.
relire
/ʁəlˈiʁ /

دوباره خواندن
94.
dévorer
/devɔʀe /

با ولع خواندن
95.
dédier
/dedjˈe /

اهدا کردن (کتاب، اثر هنری)

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز