واژگان مرتبط با سینما و تئاتر در زبان فرانسه

Le cinéma et le théâtre

1.
cinéma
/sinema /

سینما
2.
script
/skʁˈipt /

فیلمنامه
3.
scénario
/senaʁjˈo /

فیلم‌نامه
4.
plateau
/plato /

پلاتو
5.
projecteur
/pʁɔʒɛktˈœʁ /

آپارات
6.
musique
/myzik /

موسیقی
7.
bande-son
/bˈɑ̃dsˈɔ̃ /

موسیقی
8.
tournage
/tuʀnaʒ /

فیلمبرداری
9.
montage
/mɔ̃tˈaʒ /

(فیلم) تدوین
10.
production
/pʁɔ.dyk.sjɔ̃ /

تولید
11.
mise en scène
/miz ɑ̃ sɛn /

میزانسن
12.
annonce
/anɔ̃s /

آگهی
13.
sous-titre
/su titʁ /

زیرنویس
14.
théâtre
/teɑtʀ /

تئاتر
15.
pièce
/pjɛs /

نمایش
16.
scène
/sɛn /

سِن
17.
coulisse
/kulis /

پشت صحنه
18.
cintre
/sɛ̃tʁ /

تیر سقف (تئاتر)
19.
rideau
/ʀido /

پرده
20.
éclairage
/eklɛʀaʒ /

نورپردازی
21.
indication scénique
/ɛ̃dikasjˈɔ̃ senˈik /

تابلوی راهنما (در سالن تئاتر)
22.
mise en scène
/miz ɑ̃ sɛn /

میزانسن
23.
texte
/tɛkst /

متن
24.
décor
/dekɔʀ /

دکور
25.
répétition
/ʀepetisjɔ̃ /

تمرین (فیلمنامه، نمایشنامه...)
26.
représentation
/ʀ(ə)pʀezɑ̃tasjɔ̃ /

نمایش
27.
monologue
/mɔnɔlˈɔɡ /

تک‌گویی
28.
soliloque
/sɔlilˈɔk /

خودگویی
29.
réplique
/ʁeplˈik /

جواب (در نمایشنامه تئاتر)
30.
billet
/bijɛ /

بلیت
31.
ticket
/tikɛ /

بلیت
32.
critique
/kʀitik /

نقد
33.
thème
/tɛm /

موضوع
34.
réalisateur
/ʀealizatœʀ /

کارگردان
35.
metteur en scène
/metœʀ ɑ̃ sɛn /

کارگردان تئاتر
36.
directeur de la photo
/diʁɛktˈœʁ də- la- fɔtˈo /

تصویربردار
37.
caméraman
/kamʁaman /

فیلمبردار
38.
producteur
/pʀɔdyktœʀ /

تهیه‌کننده (فیلم)
39.
acteur
/aktœʀ /

هنرپیشه
40.
actrice

بازیگر زن
41.
comédien
/kɔmedjɛ̃ /

بازیگر کمدی
42.
auteur
/otœʀ /

سازنده
43.
scénariste
/senaʀist /

فیلم‌نامه‌نویس
44.
danseur
/dɑ̃sœʀ /

رقصنده
45.
chorégraphe
/kɔʁeɡʁˈaf /

طراح رقص
46.
musicien
/myzisjɛ̃ /

نوازنده
47.
ingénieur du son
/ɛ̃ʒenjˈœʁ dy- sˈɔ̃ /

صدابردار
48.
éclairagiste
/eklɛʁaʒˈist /

نورپرداز
49.
cinématographique
/sinematɔgʀafik /

سینمایی
50.
filmique
/filmˈik /

(مربوط به) فیلم و سینما
51.
comique
/kɔmik /

کمدی
52.
dramatique
/dʁamatˈik /

نمایشی
53.
mélodramatique
/melɔdʁamatˈik /

وابسته به ملودرام
54.
tragique
/tʁaʒˈik /

تراژدی
55.
étranger
/etʀɑ̃ʒe /

بیگانه
56.
filmer
/filme /

فیلم‌برداری کردن
57.
tourner un film
/tuʀne œ̃ film /

فیلمبرداری کردن
58.
diriger
/diʀiʒe /

اداره کردن
59.
jouer
/ʒwe /

(نقش) بازی کردن
60.
chanter
/ʃɑ̃te /

آواز خواندن
61.
danser
/dɑ̃se /

رقصیدن
62.
donner dans le sentiment
/dɔnˈe dɑ̃ lə- sɑ̃timˈɑ̃ /

اظهار احساسات کردن (تئاتر)
63.
réciter
/ʁesitˈe /

دکلمه کردن
64.
projeter
/pʁɔʒtˈe /

نمایش دادن

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز