خانه و واژگان مربوط به ملک در زبان فرانسه

La maison et le vocabulaire de l'immobilier

1.
maison
/mɛzɔ̃ /

خانه
2.
appartement
/apaʀtəmɑ̃ /

آپارتمان
3.
bâtiment
/batimˈɑ̃ /

ساختمان
4.
immeuble
/imœbl /

ساختمان
5.
copropriété
/kopʀɔpʀijete /

ملک مشترک
6.
demeure
/d(ə)mœʀ /

خانه
7.
manoir
/manwaʀ /

ملک اربابی
8.
maison de campagne
/mɛzɔ̃ də kɑ̃paɲ /

خانه ییلاقی
9.
cabane
/kaban /

کلبه
10.
résidence secondaire
/ʀezidɑ̃s s(ə)gɔ̃dɛʀ /

اقامتگاه مخصوص تعطیلات
11.
pavillon
/pavijɔ̃ /

خانه ویلایی
12.
pavillon de chasse
/pavijɔ̃ də ʃas /

کلبه‌ی شکارچیان
13.
maison en bord de mer
/mɛzɔ̃ ɑ̃ bɔʁ də mɛʁ /

خانه ساحلی
14.
maison de vacances
/mɛzɔ̃ də vakɑ̃s /

اقامت‌گاه مختص تعطیلات
15.
cabanon
/kabanɔ̃ /

کلبه
16.
hôtel particulier
/otɛl paʁtikylje /

عمارت خصوصی
17.
bungalow
/bœ̃galo /

خانه ییلاقی
18.
chaumière
/ʃomjɛʀ /

کلبه‌ی پوشالی
19.
ferme
/fɛʀm /

مزرعه
20.
ranch
/ʀɑ̃tʃ /

مزرعه بزرگ و دامداری
21.
maison jumelée
/mɛzɔ̃ ʒymle /

خانه دیوار به دیوار
22.
maisons mitoyennes
/mɛzɔ̃ mitwajɛn /

خانه‌های دیوار به دیوار
23.
duplex
/dyplɛks /

(آپارتمان) دوبلکس
24.
brique
/bʀik /

آجر
25.
charpente en forme de A
/ʃaʁpɑ̃t ɑ̃ fɔʁm də a /

خانه A شکل
26.
hôtel
/ɔtɛl /

هتل
27.
préfabriqué
/pʀefabʀike /

خانه پیش‌ساخته
28.
baraque
/baʀak /

کلبه‌ی چوبی
29.
igloo
/iglu /

کلبه یخی اسکیموها
30.
tipi
/tipi /

تیپی
31.
tente
/tɑ̃t /

چادر (مسافرتی)
32.
bureau
/byʀo /

دفتر کار
33.
étage
/etaʒ /

طبقه
34.
maison de plain-pied
/mɛzɔ̃ də plɛ̃pje /

خانه یک طبقه
35.
toit
/twa /

بام
36.
plafond
/plafɔ̃ /

سقف
37.
lucarne
/lykaʀn /

نورگیر بام
38.
fenêtre à tabatière
/fənɛtʁ a tabatjɛʁ /

نورگیر بام
39.
plancher
/plɑ̃ʃe /

کف
40.
parquet
/paʀkɛ /

کفپوش
41.
sol
/sɔl /

کف
42.
mur
/myʀ /

دیوار
43.
cloison
/klwazɔ̃ /

تیغه
44.
mur porteur
/myʁ pɔʁtœʁ /

دیوار باربر
45.
fenêtre
/f(ə)nɛtʀ /

پنجره
46.
jardinière
/ʒaʁdinjɛʁ /

ظرف گل و گیاه
47.
bac à fleurs
/bak a flœʁ /

گلدان
48.
rebord de fenêtre
/ʁəbɔʁ də fənɛtʁ /

طاقچه پنجره
49.
porte
/pɔʀt /

در
50.
porte-fenêtre
/pɔʀt(ə)fənɛtʀ /

پنجره قدی
51.
escalier
/ɛskalje /

راه پله
52.
marche
/maʀʃ /

پله
53.
rampe
/ʀɑ̃p /

نرده
54.
perron
/peʀɔ̃ /

پلکان ورودی
55.
véranda
/veʁɑ̃da /

گلخانه
56.
terrain
/teʀɛ̃ /

زمین
57.
aménagements paysagers
/amenaʒmɑ̃ pɛizaʒe /

زمین آرایی (با خاکبرداری یا خاکریزی و گل کاری و ...)
58.
cheminée
/ʃ(ə)mine /

شومینه
59.
propriétaire
/pʀɔpʀijetɛʀ /

صاحبخانه
60.
loyer
/lwaje /

اجاره
61.
locataire
/lɔkatɛʀ /

اجاره‌نشین
62.
état des lieux
/eta de ljø /

شرح وضعیت فعلی خانه (قبل از اجاره دادن آن)
63.
bail
/baj /

اجاره‌نامه
64.
propriété
/pʀɔpʀijete /

مالکیت
65.
biens immobiliers
/bjɛ̃z immɔbilje /

املاک
66.
immobilier
/imɔbilje /

املاک
67.
propriétés immobilières
/pʁɔpʁiete immɔbiljɛʁ /

املاک
68.
agent
/aʒɑ̃ /

دلال
69.
agent immobilier
/aʒɑ̃ imɔbilje /

عامل املاک و مستغلات
70.
acompte
/akɔ̃t /

بیعانه
71.
nantissement
/nɑ̃tismɑ̃ /

ضامن
72.
frais
/fʀɛ /

هزینه
73.
agence
/aʒɑ̃s /

آژانس
74.
taux effectif global
/toz efɛktif ɡlɔbal /

درصد سالانه نرخ بهره
75.
signature
/siɲatyʀ /

انعقاد (قرارداد)
76.
évaluation
/evalyasjɔ̃ /

ارزیابی
77.
estimation
/ɛstimasjɔ̃ /

برآورد
78.
codes de construction
/kɔd də kɔ̃stʁyksjɔ̃ /

آیین‌نامه ساختمان
79.
permis de construire
/pɛʁmi də kɔ̃stʁyiʁ /

مجوز ساخت
80.
zonage
/zonaʒ /

منطقه‌بندی
81.
engagement
/ɑ̃gaʒmɑ̃ /

تعهد
82.
promesse d'achat
/pʁɔmɛs daʃa /

تعهد قانونی خرید
83.
expropriation pour cause d'utilité publique
/ɛkspʁɔpʁiasjɔ̃ puʁ koz dytilite pyblik /

مصادره (اموال و غیره)
84.
contrat
/kɔ̃.tʁa /

قرارداد
85.
acte notarié
/akt nɔtaʁje /

سند
86.
titre de propriété
/titʁ də pʁɔpʁiete /

سند
87.
dépréciation
/depʀesjasjɔ̃ /

کاهش ارزش
88.
valeur nette
/valœʁ nɛt /

ارزش دارایی خالص
89.
capitaux propres
/kapito pʁɔpʁ /

ارزش دارایی خالص
90.
hypothèque
/ipɔtɛk /

وام
91.
hypothèque de premier rang
/ipɔtɛk də pʁəmje ʁɑ̃ /

وام اول خانه
92.
hypothèque de deuxième rang
/ipɔtɛk də døzjɛm ʁɑ̃ /

وام دوم خانه
93.
saisie
/sɛzi /

توقیف (اموال)
94.
entrepreneur
/ɑ̃tʀəpʀənœʀ /

پیمانکار
95.
maître d'œuvre
/mɛtʁ dœvʁ /

پیمانکار عمومی
96.
assurance
/asyʀɑ̃s /

بیمه
97.
police multirisque
/pɔlis myltiʁisk /

بیمه جامع
98.
inondation
/inɔ̃dasjɔ̃ /

سیل
99.
immobilier
/imɔbilje /

ملکی
100.
assurance tous risques
/asyʁɑ̃s tu ʁisk /

بیمه جامع
101.
indemnité
/ɛ̃dɛmnitˈe /

غرامت
102.
intérêt
/ɛ̃teʀɛ /

بهره
103.
bailleur
/bajœʁ /

اجاره‌دهنده
104.
preneur
/pʀənœʀ /

خریدار
105.
preneur à bail
/pʁənœʁ a baj /

مستاجر
106.
locataire à bail
/lɔkatɛʁ a baj /

مستاجر
107.
privilège
/pʁivilɛʒ /

حق حبس مال
108.
hypothèque mobilière
/ipɔtɛk mɔbiljɛʁ /

حق حبس مال
109.
préfabriqué
/pʀefabʀike /

پیش‌ساخته
110.
occupation
/ɔkypasjɔ̃ /

اقامت
111.
option
/ɔpsjɔ̃ /

حق خرید و فروش
112.
vente aux enchères publiques
/vɑ̃t oz ɑ̃ʃɛʁ pyblik /

حراج
113.
montant du loyer
/mɔ̃tɑ̃ dy lwaje /

اجاره
114.
prix de location
/pʁi də lɔkasjɔ̃ /

مبلغ اجاره
115.
location
/lɔkasjɔ̃ /

کرایه
116.
fidéicommis
/fideikɔmi /

تراست (کسب‌وکار)
117.
trust
/tʀœst /

تراست
118.
citadin
/sitadɛ̃ /

شهرنشین
119.
banlieusard
/bɑ̃ljøzaʀ /

حومه‌نشین
120.
ville
/vil /

شهر
121.
urbain
/yʀbɛ̃ /

شهری
122.
citadin
/sitadɛ̃ /

شهری
123.
banlieue
/bɑ̃ljø /

حومه شهر
124.
suburbain
/sybyʀbɛ̃ /

حومه
125.
rural
/ʀyʀal /

روستایی
126.
résidentiel
/ʀezidɑ̃sjɛl /

مسکونی
127.
louer
/lwe /

اجاره کردن
128.
libre
/libʀ /

خالی
129.
disponible
/dispɔnibl /

موجود
130.
vacant
/vakɑ̃ /

خالی
131.
en haut
/ɑ̃ o /

بالا
132.
du dessus
/dy dəsy /

طبقه بالا
133.
rez-de-chaussée
/ʀed(ə)ʃose /

طبقه همکف
134.
en bas
/ɑ̃ bɑs /

طبقه پایین
135.
sous-sol
/susɔl /

زیرزمین
136.
à deux niveaux
/a dø nivo /

اسپلیت-لول (خانه)
137.
posséder
/pɔsede /

داشتن
138.
sous-louer
/sulue /

اجاره فرعی دادن
139.
acheter
/aʃ(ə)te /

خریدن
140.
vendre
/vɑ̃dʀ /

فروختن
141.
déménager
/demenaʒe /

اسباب‌کشی کردن
142.
payer
/peje /

حقوق دادن
143.
régler
/ʀegle /

پرداخت کردن
144.
fixer
/fikse /

سکنی گزیدن
145.
financer
/finɑ̃se /

سرمایه گذاری کردن
146.
offrir
/ɔfʀiʀ /

عرضه کردن
147.
offre
/ɔfʀ /

پیشنهاد
148.
estimer
/ɛstime /

قیمت (چیزی را) برآورد کردن
149.
assigner
/asiɲe /

اختصاص دادن
150.
transmettre
/tʁɑ̃s.mɛtʁ /

انتقال دادن
151.
échéance
/eʃeɑ̃s /

موعد پرداخت
152.
honorer
/ɔnɔʀe /

عمل کردن (به چیزی)
153.
rembourser
/ʀɑ̃buʀse /

بازپرداختن
154.
expulser
/ɛkspylse /

بیرون کردن

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز