واژگان مرتبط با جنایت و عدالت در زبان فرانسه

La criminalité et la justice

1.
cour
/kuʀ /

دادگاه
2.
tribunal
/tʀibynal /

دادگاه
3.
palais de justice
/palɛ də ʒystis /

دادگاه
4.
déclaration écrite sous serment
/deklaʁasjɔ̃ ekʁit su sɛʁmɑ̃ /

استشهادنامه
5.
litige
/litiʒ /

دعوای حقوقی
6.
procès
/pʀɔsɛ /

محاکمه
7.
audience
/odjɑ̃s /

جلسه دادرسی (حقوقی)
8.
défense
/defˈɑ̃s /

وکیل مدافع
9.
accusation
/akyzasjɔ̃ /

اتهام
10.
citation à comparaître
/sitasjɔ̃ a kɔ̃paʁɛtʁ /

احضاریه (دادگاه)
11.
témoignage
/temwaɲaʒ /

گواهی
12.
interrogatoire
/ɛ̃teʀɔgatwaʀ /

بازجویی
13.
contre-interrogatoire
/kɔ̃tʁɛ̃tɛʁɔɡatwaʁ /

بازرسی از شاهد
14.
alibi
/alibi /

ارائه ادله و شواهد مبنی بر عدم حضور در محل وقوع جرم
15.
préséance
/pʁezeɑ̃s /

ارشدیت
16.
dossier
/dosje /

پرونده
17.
motion
/mɔsjɔ̃ /

(حقوق) درخواست از دادگاه
18.
aliénation mentale passagère
/aljenasjɔ̃ mɑ̃tal pasaʒɛʁ /

جنون موقت
19.
preuve
/pʀœv /

مدرک
20.
acquittement
/akitmɑ̃ /

تبرئه
21.
condamnation
/kɔ̃dɑnasjɔ̃ /

محکومیت
22.
mise en accusation
/miz ɑ̃n akyzasjɔ̃ /

گناهکار بودن
23.
jugement
/ʒyʒmɑ̃ /

حکم
24.
magistrature
/maʒistʁatyʁ /

منصب قضایی
25.
peine
/pɛn /

کیفر
26.
peine avec sursis
/pɛn avɛk syʁsi /

حبس تعلیقی
27.
sursis
/syʁsi /

حبس تعلیقی
28.
peine de prison ferme
/pɛn də pʀizɔ̃ fɛʀm /

حبس بدون بخشش
29.
condamnation à perpétuité
/kɔ̃danasjɔ̃ a pɛʁpetyite /

حبس ابد
30.
peine de mort
/pɛn də mɔʁ /

مجازات اعدام (قانون)
31.
prison
/pʀizɔ̃ /

زندان
32.
prison sous haute surveillance
/pʁizɔ̃ su ot syʁvɛjɑ̃s /

زندان فوق امنیتی
33.
prison de surveillance minimale
/pʁizɔ̃ də syʁvɛjɑ̃s minimal /

زندان باز
34.
caution
/kosjɔ̃ /

وثیقه
35.
renvoi
/ʁɑ̃vwa /

ارجاع
36.
engagement
/ɑ̃gaʒmɑ̃ /

نامزدی
37.
culpabilité
/kylpabilite /

گناه
38.
innocence
/inɔsɑ̃s /

بی‌گناهی
39.
liberté conditionnelle
/libɛʁte kɔ̃disjɔnɛl /

آزادی مشروط
40.
conduite
/kɔ̃dɥit /

اخلاق
41.
homologation
/ɔmɔlɔgasjɔ̃ /

گواهی حصر وراثت
42.
obéissance
/ɔbeisɑ̃s /

اطاعت
43.
soumission
/sumisjɔ̃ /

فرمان‌برداری
44.
injonction
/ɛ̃ʒɔ̃ksjɔ̃ /

حکم
45.
ordonnance
/ɔʀdɔnɑ̃s /

دستور
46.
appel
/apɛl /

استیناف (حقوق)
47.
plaidoirie
/plɛdwaʀi /

دفاعیه (حقوقی)
48.
délit
/deli /

جرم
49.
criminalité
/kʁiminalite /

تبهکاری
50.
crime
/kʀim /

جرم
51.
meurtre
/mœʀtʀ /

قتل
52.
cambriolage
/kɑ̃bʀijɔlaʒ /

سرقت
53.
agression
/agʀesjɔ̃ /

تجاوز
54.
faillite
/fajit /

ورشکستگی
55.
faux témoignage
/fo temwanjaʒ /

شهادت دروغ
56.
diffamation
/difamasjɔ̃ /

افترا
57.
calomnie
/kalɔmni /

تهمت
58.
vol
/vɔl /

دزدی
59.
trahison
/tʀaizɔ̃ /

خیانت
60.
complicité
/kɔ̃plisite /

همدست
61.
négligence
/negliʒɑ̃s /

سهل‌انگاری
62.
malversation
/malvɛʁsasjɔ̃ /

اختلاس
63.
faute professionnelle
/fot pʁɔfɛsjɔnɛl /

عمل حرفه‌ای نامناسب، غیرقانونی یا غفلت کارانه
64.
erreur
/eʀœʀ /

اشتباه
65.
médical
/medikal /

پزشکی
66.
désobéissance
/dezɔbeisɑ̃s /

سرپیچی
67.
atteinte à l'ordre public
/atɛ̃t a lɔʁdʁ pyblik /

مزاحمت عمومی (حقوق)
68.
fraude
/fʁod /

کلاهبرداری
69.
escroquerie
/ɛskʀɔkʀi /

کلاه‌برداری
70.
juriste
/ʒyʁist /

حقوق‌دان
71.
juge
/ʒyʒ /

قاضی
72.
avocat
/avɔka /

وکیل
73.
prévenu
/pʀev(ə)ny /

متهم
74.
accusé
/akyze /

متهم
75.
gardien
/gaʀdjɛ̃ /

نگهبان
76.
garde
/gaʀd /

نگهبان
77.
avocat général
/avoka ʒeneʁal /

دادیار
78.
procureur
/pʀɔkyʀœʀ /

وکیل (حقوقی)
79.
plaignant
/plɛɲɑ̃ /

شاکی
80.
avocat de la partie civile
/avɔka də la paʁti sivil /

وکیل (برای شاکی)
81.
avocat commis d'office
/avɔka kɔmi dɔfis /

وکیل تسخیری
82.
directeur de prison
/diʁɛktœʁ də pʁizɔ̃ /

نگهبان زندان
83.
police
/pɔlis /

پلیس
84.
témoin
/temwɛ̃ /

شاهد
85.
tueur
/tɥœʀ /

قاتل
86.
meurtrier
/mœʀtʀije /

قاتل
87.
assassin
/asasɛ̃ /

قاتل
88.
cambrioleur
/kɑ̃bʀijɔlœʀ /

سارق
89.
escroc
/ɛskʀo /

کلاهبردار
90.
arnaqueur
/aʁnakœʁ /

کلاهبردار
91.
voleur
/vɔlœʀ /

دزد
92.
tueur en série
/tyœʁ ɑ̃ seʁi /

قاتل زنجیره‌ای
93.
souteneur
/sutnœʁ /

جاکش
94.
proxénète
/pʁɔksenɛt /

جاکش
95.
maquereau
/makʀo /

جاکش
96.
prostitué
/pʁɔstitye /

فاحشه (مرد)
97.
prostituée
/pʁɔstitye /

فاحشه
98.
faussaire
/fosɛʁ /

جاعل
99.
trafiquant
/tʀafikɑ̃ /

قاچاقچی
100.
contrebandier
/kɔ̃tʁəbɑ̃dje /

قاچاقچی
101.
cartel
/kaʁtɛl /

کارتل
102.
article de loi
/aʁtikl də lwa /

آیین‌نامه
103.
règlement à l'amiable
/ʁɛɡləmɑ̃ a lamjabl /

مصالحه خارج از دادگاه
104.
droit civil
/dʁwa sivil /

حقوق مدنی
105.
code civil
/kɔd sivil /

قانون مدنی
106.
acte d'accusation
/akt dakyzasjɔ̃ /

اتهامات کیفری
107.
copyright
/kɔpɪʁajt /

حق طبع و نشر
108.
droits
/dʁwa /

حق طبع و نشر
109.
barreau
/baʁo /

کانون وکلا
110.
contrat
/kɔ̃.tʁa /

قرارداد
111.
contrat-type
/kɔ̃tʁatip /

نمونه قرارداد
112.
convention
/kɔ̃vɑ̃sjɔ̃ /

قرارداد
113.
dommages et intérêts
/dɔmaʒ e ɛ̃teʁɛ /

خسارت (مبلغ پرداختی)
114.
dommages-intérêts
/dɔmaʒɛ̃teʀɛ /

خسارت (مبلغ پرداختی)
115.
communication des pièces du dossier
/kɔmynikasjɔ̃ de pjɛs dy dɔsje /

(حقوق) مقدمات محاکمه
116.
conclusions
/kɔ̃klyzjɔ̃ /

اظهارات حقوقی‌
117.
interne
/ɛ̃tɛʀn /

درون‌سازمانی
118.
droit international
/dʁwa ɛ̃tɛʁnasjɔnal /

حقوق بین‌الملل
119.
loi
/lwa /

قانون
120.
cabinet juridique
/kabinɛ ʒyʁidik /

شركت حقوقی
121.
brevet
/bʀəvɛ /

حق ثبت اختراع
122.
taxe
/taks /

مالیات
123.
impôt
/ɛ̃po /

مالیات
124.
préjudice
/pʁeʒydis /

ضرر
125.
marque de fabrique
/maʁk də fabʁik /

نشان تجاری
126.
marque déposée
/maʁk depoze /

نشان تجاری ثبت شده
127.
label
/labɛl /

برچسب اطمینان
128.
légal
/legal /

قانونی
129.
illégal
/i(l)legal /

غیر قانونی
130.
soupçonné
/supsɔne /

مظنون
131.
déclaré
/deklaʁe /

متهم
132.
présumé
/pʁezyme /

متهم
133.
innocent
/inɔsɑ̃ /

بی‌گناه
134.
coupable
/kupabl /

گناهکار
135.
non coupable
/nɔ̃ kupabl /

بی‌گناه
136.
honnête
/ɔnɛt /

درستکار
137.
malhonnête
/malɔnɛt /

متقلب
138.
immoral
/i(m)mɔʀal /

خلاف اخلاق
139.
corrompu
/kɔʀɔ̃py /

فاسد (فرد، شخص)
140.
enfreindre
/ɑ̃fʀɛ̃dʀ /

نقض کردن
141.
faire une infraction
/fɛʁ yn ɛ̃fʁaksjɔ̃ /

نقض کردن قانون
142.
commettre
/kɔmɛtʀ /

مرتکب شدن
143.
assassiner
/asasine /

کشتن
144.
tuer
/tɥe /

کشتن
145.
cambrioler
/kɑ̃bʀijɔle /

دستبرد زدن
146.
voler
/vɔle /

دزدی کردن (از)
147.
violer
/vjɔle /

زیر پا گذاشتن
148.
détourner de l'argent
/detuʁne də laʁʒɑ̃ /

اختلاس کردن
149.
escroquer
/ɛskʀɔke /

سر (کسی) کلاه گذاشتن
150.
frauder
/fʁode /

کلاهبرداری کردن
151.
intenter un procès à
/ɛ̃tɑ̃te œ̃ pʁɔsɛ a /

شکایت کردن
152.
poursuivre en justice
/puʁsyivʁ ɑ̃ ʒystis /

پیگرد قانونی کردن
153.
être jugé
/ɛtʁ ʒyʒe /

قضاوت شدن
154.
faire subir un contre-interrogatoire
/fɛʁ sybiʁ œ̃ kɔ̃tʁɛ̃tɛʁɔɡatwaʁ /

استنطاق کردن (از شهود) در دادگاه
155.
plaider innocent
/plɛde inɔsɑ̃ /

ادعای بی‌گناهی کردن در دادگاه
156.
plaider coupable
/plɛde kupabl /

ادعای گناهکاری کردن در دادگاه
157.
juger
/ʒyʒe /

قضاوت کردن
158.
ordonner
/ɔʁdɔne /

دستور دادن
159.
ordre
/ɔʀdʀ /

دستور
160.
inculper
/ɛ̃kylpe /

متهم کردن
161.
obtenir un non-lieu
/ɔbtniʁ œ̃ nɔ̃ljø /

بستن پرونده (قضایی)
162.
disculpé
/diskylpe /

تبرئه شده
163.
acquitté
/akite /

تبرئه شده
164.
être reconnu coupable
/ɛtʁ ʁəkɔny kupabl /

گناهکار شناخته شدن
165.
être déclaré coupable
/ɛtʁ deklaʁe kupabl /

گناهکار شناخته شدن
166.
faire de la prison
/fɛʁ də la pʁizɔ̃ /

در زندان بودن
167.
condamné
/kɔ̃dɑne /

محکوم
168.
condamner à une amende
/kɔ̃dane a yn amɑ̃d /

جریمه کردن
169.
faire une injonction
/fɛʁ yn ɛ̃ʒɔ̃ksjɔ̃ /

بازداشت کردن
170.
faire appel
/fɛʁ apɛl /

فرجام خواستن (در دادگاه)
171.
obtenir les droits exclusifs sur
/ɔbtniʁ le dʁwaz ɛksklyzif syʁ /

حق طبع و نشر گرفتن
172.
obtenir le copyright de
/ɔbtniʁ lə kɔpɪʁajt də /

حق طبع و نشر گرفتن
173.
faire breveter
/fɛʁ bʁəvte /

حق ثبت اختراع گرفتن
174.
calomnier
/kalɔmnje /

تهمت زدن
175.
diffamer
/difame /

بدنام کردن

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز