اصطلاحات مرتبط با خوک در زبان فرانسه

Le cochon

در این بخش با اصطلاحات کاربردی مرتبط با حیوانات مزرعه در زبان فرانسه آشنا می‌شویم.

1.
il deviendra quelqu'un si les petits cochons ne le mangent pas
/il dəvjɛ̃dʁa kɛlkɛ̃ si le pəti kɔʃɔ̃ nə lə mɑ̃ʒ pa /

اگر ترشی نخوره یه چیزی میشه
2.
jouer un tour de cochon à quelqu'un
/ʒwe ɛ̃ tuʁ də kɔʃɔ̃ a kɛlkɛ̃ /

سر کسی کلاه گذاشتن
3.
des yeux de cochon
/dez jø də kɔʃɔ̃ /

چشم‌های بسیار ریز
4.
un temps de cochon
/ɛ̃ tɑ̃ də kɔʃɔ̃ /

هوای بسیار بد
5.
sale comme un cochon
/sal kɔm ɛ̃ kɔʃɔ̃ /

مانند خوک کثیف
6.
un cochon n'y retrouverait pas ses petits
/ɛ̃ kɔʃɔ̃ ni ʁətʁuvʁɛ pa se pəti /

خیلی شلوغ و درهم است
7.
manger comme un cochon
/mɑ̃ʒe kɔm ɛ̃ kɔʃɔ̃ /

کثیف غذا خوردن
8.
avoir un caractère de cochon
/avwaʁ ɛ̃ kaʁaktɛʁ də kɔʃɔ̃ /

اخلاق بدی داشتن
9.
avoir une tête de cochon
/avwaʁ yn tɛt də kɔʃɔ̃ /

بداخلاق بودن
10.
c'est donner de la confiture aux cochons
/sɛ dɔne də la kɔ̃fityʁ o kɔʃɔ̃ /

ارزش دادن به کسی که ارزشی ندارد

هرچیزی که برای یادگیری فرانسه لازم داری در نرم افزار بیاموز پیدا میکنی!