عبارات مرتبط با پلیس و جرایم در زبان فرانسه
La police et le crime
در این بخش با عبارات کاربردی مرتبط با تصادفات و شرایط اضطراری، گمشده‌ها، پلیس و جرایم، خرابی ماشین و تعمیرگاه در زبان فرانسه آشنا می‌شویم.
-
1.Je me suis fait violer./ʒə mə sɥi fɛ vjɔle /به من تجاوز شده است.
-
2.C’est arrivé quand ?/sɛt aʁive kɑ̃ /چه زمانی (این) اتفاق افتاد؟
-
3.Je voudrais un interprète./ʒə vudʁɛ ɛ̃n ɛ̃tɛʁpʁɛt /من یک مترجم شفاهی می‌خواهم.
-
4.Je me suis fait cambrioler./ʒə mə sɥi fɛ kɑ̃bʁijɔle /از من دزدی شده است.
-
5.On m’a volé mes affaires./ɔ̃ ma vɔle mez afɛʁ /وسایلم را از من دزدیدند.
-
6.Il y a des témoins ?/il j a de temwɛ̃ /آیا شاهدانی وجود دارند؟
-
7.Je me suis fait attaquer./ʒə mə sɥi fɛ atake /به من حمله شده است.
-
8.Il était comment ?/il etɛ kɔmɑ̃ /او چه شکلی بود؟
-
9.On m’a volé ma voiture./ɔ̃ ma vɔle ma vwatyʁ /ماشینم را دزدیده‌اند.
-
10.Je voudrais passer un coup de fil./ʒə vudʁɛ pase ɛ̃ ku də fil /من می‌خواهم یک تماس بگیرم.
-
11.Voici mon permis de conduire./vwasi mɔ̃ pɛʁmi də kɔ̃dɥiʁ /بفرمایید این هم گواهینامه رانندگی من.
-
12.Vos papiers, s’il vous plaît./vo papje sil vu plɛ /مدارکتان لطفا.
-
13.On m’a volé mon argent./ɔ̃ ma vɔle mɔ̃n aʁʒɑ̃ /پولم را دزدیده‌اند.
-
14.Je me suis fait agresser./ʒə mə sɥi fɛ agʀese /از من زورگیری شده است.
-
15.Voici mes papiers d’assurance./vwasi me papje dasyʁɑ̃s /بفرمایید این هم مدارک بیمه‌ی من.
-
16.Je voudrais parler à un inspecteur./ʒə vudʁɛ paʁle a ɛ̃n ɛ̃spɛktœʁ /من می‌خواهم با بازرس صحبت کنم.
-
17.À combien est l’amende?/a kɔ̃bjɛ̃ ɛ lamɑ̃d /مبلغ جریمه چقدر است؟
-
18.Je voudrais parler à une femme policier./ʒə vudʁɛ paʁle a yn fam pɔlisje /من می‌خواهم با یک پلیس خانم صحبت کنم.
-
19.On m’a volé mes chèques de voyage./ɔ̃ ma vɔle me ʃɛk də vwajaʒ /چک‌های مسافرتی‌ام را دزدیده‌اند.
-
20.Je voudrais un avocat./ʒə vudʁɛ ɛ̃n avɔka /من یک وکیل می‌خواهم.
-
21.On m’a volé mon passeport./ɔ̃ ma vɔle mɔ̃ paspɔʁ /پاسپورتم را دزدیده‌اند.
-
22.Où faut-il payer?/u fotil peje /کجا باید پرداختش کنم؟
-
23.Votre permis, s’il vous plaît./vɔtʁə pɛʁmi sil vu plɛ /گواهینامه‌تان لطفا.
-
24.Je voudrais signaler un délit./ʒə vudʁɛ siɲale ɛ̃ deli /می‌خواهم یک جرم را گزارش بدهم.
