عبارات مرتبط با سوار هواپیما شدن
Boarding the plane
در این بخش، با عبارات کاربردی مرتبط با کلیات حمل‌ونقل و مسافرت هوایی و زمینی از قبیل تحویل بار، گمرک و قسمت کنترل گذرنامه و ... در زبان انگلیسی آشنا می‌شویم.
-
1.Please fasten your seat belts and extinguish your cigarettes./pliz ˈfæsən jʊər sit bɛlts ænd ɪkˈstɪŋgwɪʃ jʊər ˌsɪgəˈrɛts. /لطفا کمربند هایتان را ببندید و سیگار هایتان را خاموش کنید.
-
2.They're beginning to check in one minute./ðɛr bɪˈgɪnɪŋ tu ʧɛk ɪn wʌn ˈmɪnət. /تا یک دقیقه دیگر شروع به بررسی بارها می کنند.
-
3.Please bring your seats to their original upright position./pliz brɪŋ jʊər sits tu ðɛr əˈrɪʤənəl əˈpraɪt pəˈzɪʃən. /لطفا صندلی هایتان را به وضعیت عمودی اولیه برگردانید.
-
4.Do you want a seat in the smoking area or non-smoking?/du ju wɑnt ə sit ɪn ðə ˈsmoʊkɪŋ ˈɛriə ɔr nɑnˈsmoʊkɪŋ? /در قسمت سیگاری ها صندلی می خواهید یا غیر سیگاری ها؟
-
5.Our flight has a 30-minute delay due to bad weather./ˈaʊər flaɪt hæz eɪ 30-ˈmɪnət dɪˈleɪ du tu bæd ˈwɛðər. /پروازمان بدلیل هوای بد تاخیری نیم ساعته دارد.
-
6.We're going to land in 5 minutes./wir ˈgoʊɪŋ tu lænd ɪn 5 ˈmɪnəts /تا پنج دقیقه دیگر فرود می آییم.
-
7.The plane took off at 11 o'clock sharp./ðə pleɪn tʊk ɔf æt 11 əˈklɑk ʃɑrp. /هواپیما سر ساعت 11 بلند شد (حرکت کرد).
-
8.Can you put your baggage up here, please?/kæn ju pʊt jʊər ˈbægəʤ ʌp hir, pliz? /لطفا چمدانتان را این بالا می گذارید؟
-
9.First we must get our baggage checked in that section./First we must get our baggage checked in that section. /ابتدا باید بدهیم در آن قسمت بارمان را بررسی کنند.
-
10.We have too much excess weight. We have to freight the rest./wi hæv tu mʌʧ ˈɛkˌsɛs weɪt. wi hæv tu freɪt ðə rɛst. /ما خیلی بار اضافه داریم. ناچاریم بقیه بارمان را فریت کنیم.
-
11.Flight number 313 for Rome is now boarding./flaɪt ˈnʌmbər 313 fɔr roʊm ɪz naʊ ˈbɔrdɪŋ. /پرواز شماره 313 به مقصد رم هم اکنون در حال سوار کردن مسافران است.
-
12.As soon as that light comes on, we must fasten our seat belts./æz sun æz ðæt laɪt kʌmz ɑn, wi mʌst ˈfæsən ˈaʊər sit bɛlts. /به محض آنکه آن چراغ روشن شود باید کمربند هایمان را ببندیم.
-
13.I'd like a window seat./aɪd laɪk ə ˈwɪndoʊ sit. /یک صندلی کنار پنجره می خواهم.
-
14.Can I have this bag with me on the plane?/kæn aɪ hæv ðɪs bæg wɪð mi ɑn ðə pleɪn? /می توانم این کیف را با خود درون هواپیما داشته باشم (ببرم)؟
-
15.Whenever that light goes out, you can unfasten your seat belts./wɛˈnɛvər ðæt laɪt goʊz aʊt, ju kæn ʌnˈfæsən jʊər sit bɛlts. /هرگاه آن چراغ خاموش شد، میتوانید کمربند هایتان را باز کنید.
-
16.Do I check in here for Air France flight 605 to Tokyo?/du aɪ ʧɛk ɪn hir fɔr ɛr fræns flaɪt 605 tu ˈtoʊkiˌoʊ? /برای پرواز 605 ایرفرانس به توکیو باید اینجا بارم را چک کنم؟
-
17.The pilot and the co-pilot are both Iranian./ðə ˈpaɪlət ænd ðə koʊ-ˈpaɪlət ɑr boʊθ ɪˈrɑniən. /خلبان و کمک خلبان هر دو ایرانی هستند.
-
18.I had enough leg room and elbow room./aɪ hæd ɪˈnʌf lɛg rum ænd ˈɛlˌboʊ rum. /فضای کافی برای پاها و آرنج هایم داشتم.
-
19.The flight attendants are serving lunch./ðə flaɪt əˈtɛndənts ɑr ˈsɜrvɪŋ lʌnʧ. /مهماندارها در حال سرو ناهار هستند.
-
20.Now it's time to get on the plane./naʊ ɪts taɪm tu gɛt ɑn ðə pleɪn. /حالا زمان سوار شدن به هواپیما است.
-
21.Each passenger is allowed to have 20 kilos of baggage./iʧ ˈpæsənʤər ɪz əˈlaʊd tu hæv 20 ˈkiˌloʊz ʌv ˈbægəʤ. /هر مسافر مجاز است 20 کیلو بار داشته باشد.
-
22.We landed very smoothly. I didn't feel anything./wi ˈlændəd ˈvɛri ˈsmuðli. aɪ ˈdɪdənt fil ˈɛniˌθɪŋ. /به آرامی فرود آمدیم. هیچ چیزی حس نکردم.
-
23.Here's your boarding pass. Enjoy your flight./hɪrz jʊər ˈbɔrdɪŋ pæs. ɛnˈʤɔɪ jʊər flaɪt. /این هم کارت پرواز شما. پرواز خوبی داشته باشید.
-
24.Passengers of Iran Air flight number 549 for Tokyo are requested to proceed to gate number 6 for boarding./ˈpæsənʤərz ʌv ɪˈrɑn ɛr flaɪt ˈnʌmbər 549 fɔr ˈtoʊkiˌoʊ ɑr rɪˈkwɛstɪd tu prəˈsid tu geɪt ˈnʌmbər 6 fɔr ˈbɔrdɪŋ. /از مسافران پرواز شماره 549 ایران ایر به مقصد توکیو خواهشمندیم برای سوار شدن به هواپیما به خروجی شماره 6 مراجعه نمایند.
-
25.You can choose your seat at gate 3./ju kæn ʧuz jʊər sit æt geɪt 3. /می توانید در خروجی شماره 3 صندلیتان را انتخاب کنید.
-
26.I had 10 kilos of excess weight, so I had to pay some extra money./aɪ hæd 10 ˈkiˌloʊz ʌv ˈɛkˌsɛs weɪt, soʊ aɪ hæd tu peɪ sʌm ˈɛkstrə ˈmʌni. /من ده کیلو اضافه بار داشتم، بنابراین مجبور شدم مبلغی اضافه پرداخت کنم.
-
27.We should go to the departure lounge./wi ʃʊd goʊ tu ðə dɪˈpɑrʧər laʊnʤ. /باید به سالن عزیمت (ترانزیت) برویم.
-
28.Our flight was announced over the loudspeakers at 10:30./ˈaʊər flaɪt wʌz əˈnaʊnst ˈoʊvər ðə ˈlaʊdˌspikərz æt 10:30. /پرواز ما ساعت 10:30 از بلندگوها اعلام شد.
-
29.I'd like an aisle seat./aɪd laɪk ən aɪl sit. /یک صندلی کنار راهرو می خواهم.
-
30.Stick this sticker on your suitcase./stɪk ðɪs ˈstɪkər ɑn jʊər ˈsutˌkeɪs. /این برچسب را روی چمدانت بچسبان.
