عبارات مرتبط با گمرک و قسمت کنترل گذرنامه در زبان انگلیسی
Customs and passport control
در این بخش، با عبارات کاربردی مرتبط با کلیات حمل‌ونقل و مسافرت هوایی و زمینی از قبیل تحویل بار، گمرک و قسمت کنترل گذرنامه و ... در زبان انگلیسی آشنا می‌شویم.
-
1.If you have something to declare, you must go through the red channel./ɪf ju hæv ˈsʌmθɪŋ tu dɪˈklɛr, ju mʌst goʊ θru ðə rɛd ˈʧænəl. /اگر چیزی داری که باید اعلام کنی باید از خط قرمز بروی.
-
2.The customs officer examined my suitcase, but he didn't check my handbag./ə ˈkʌstəmz ˈɔfəsər ɪgˈzæmənd maɪ ˈsutˌkeɪs, bʌt hi ˈdɪdənt ʧɛk maɪ ˈhændˌbæg. /مامور گمرک چمدانم را بازرسی کرد ولی با کیف دستی ام کاری نداشت.
-
3.If you have more goods than the duty free allowance, you'll have to pay customs duty./ɪf ju hæv mɔr gʊdz ðæn ðə ˈduti fri əˈlaʊəns, jul hæv tu peɪ ˈkʌstəmz ˈduti. /اگر بیش از میزان معافیت گمرکی کالا داشته باشی باید عوارض گمرکی پرداخت کنی.
-
4.How long will you be staying in Tokyo?/haʊ lɔŋ wɪl ju bi ˈsteɪɪŋ ɪn ˈtoʊkiˌoʊ? /چه مدت در توکیو می مانید؟
-
5.I stood in line until it was my turn./aɪ stʊd ɪn laɪn ənˈtɪl ɪt wʌz maɪ tɜrn. /سر صف ایستادم تا نوبتم رسید.
-
6.There is usually a green channel and a red channel at the customs./ðɛr ɪz ˈjuʒəwəli ə grin ˈʧænəl ænd ə rɛd ˈʧænəl æt hi ˈkʌstəmz. /معمولا در گمرک دو خط سبز و قرمز وجود دارد.
-
7.Everyone is allowed to bring some goods into the country without paying any duty./ˈɛvriˌwʌn ɪz əˈlaʊd tu brɪŋ sʌm gʊdz ˈɪntu ðə ˈkʌntri wɪˈθaʊt ˈpeɪɪŋ ˈɛni ˈduti. /هر کسی می تواند مقداری کالا بدون پرداخت عوارض گمرکی وارد کشور کند.
-
8.I'm here on business./aɪm hir ɑn ˈbɪznəs /برای کار اینجا هستم.
-
9.The immigration officer asked me about the purpose of my trip to Japan./ði ˌɪməˈgreɪʃən ˈɔfəsər æskt mi əˈbaʊt ðə ˈpɜrpəs ʌv maɪ trɪp tu ʤəˈpæn. /مامور کنترل مهاجرت (گذرنامه) درباره قصد سفرم به ژاپن پرسید.
-
10.There was a long line at the customs./ðɛr wʌz ə lɔŋ laɪn æt ðə ˈkʌstəmz. /در گمرک، صف طولانی بود.
-
11.I was given 3 months' visa to stay in Japan./aɪ wʌz ˈgɪvən 3 mɑnθs ˈvizə tu steɪ ɪn ʤəˈpæn. /به من ویزای 3 ماهه برای اقامت در ژاپن داده اند.
-
12.Are you here on vacation?/ɑr ju hir ɑn veɪˈkeɪʃən? /برای تعطیلات به اینجا آمده اید؟
-
13.We went to our hotel in an airport taxi./wi wɛnt tu ˈaʊər hoʊˈtɛl ɪn ən ˈɛrˌpɔrt ˈtæksi. /با تاکسی فرودگاه به هتل مان رفتیم.
-
14.If you have nothing to declare, you can choose the green channel./ɪf ju hæv ˈnʌθɪŋ tu dɪˈklɛr, ju kæn ʧuz ðə grin ˈʧænəl. /اگر چیزی برای اعلام کردن نداری می توانی خط سبز را انتخاب کنی.
-
15.This amount is called duty free allowance./ðɪs əˈmaʊnt ɪz kɔld ˈduti fri əˈlaʊəns. /این مقدار (معین کالا)، میزان معافیت گمرکی نام دارد.
