You'll remember me when the west wind moves upon the fields of barley

وقتی که باد غربی در مزارع جو به وزش درآید، به یاد من خواهی افتاد

You'll forget the sun in his jealous sky as we walk in fields of gold

هنگامی که در مزارع طلا راه می‌رویم، تو خورشید را در آسمان حسودش، فراموش خواهی کرد

So she took her love for to gaze awhile upon the fields of barley

پس او عشقش را برد تا مدتی به مزارع جو خیره شوند

In his arms she fell as her hair came down among the fields of gold

او در آغوش عشقش افتاد، درحالی که موهایش در میان مزارع طلا پایین می‌آمد

Will you stay with me, will you be my love among the fields of barley?

با من می‌مانی، در میان مزارع جو عشق من می‌شوی؟

We'll forget the sun in his jealous sky as we lie in fields of gold

درحالی که در مزارع طلا دراز می‌کشیم، خورشید را در آسمان حسودش فراموش می‌کنیم

See the west wind move like a lover so upon the fields of barley

ببین که چگونه باد غربی مانند یک معشوق در مزارع جو درحال حرکت است

Feel her body rise when you kiss her mouth among the fields of gold

در میان مزارع طلا، وقتی که او را می‌بوسی، حس می‌کنی که دارد برمی‌خیزد

I never made promises lightly and there have been some that I've broken

هرگز به‌آسانی قول نداده‌ام و چندتا از آن‌ها را نیز شکسته‌ام

But I swear in the days still left we'll walk in fields of gold

اما قسم می‌خورم که در روزهایی که باقی مانده‌است، در مزارع طلا قدم خواهیم زد

We'll walk in fields of gold

در مزارع طلا قدم خواهیم زد

Many years have passed since those summer days among the fields of barley

از آن روزهای تابستانی در میان مزارع جو، سال‌ها گذشته است

See the children run as the sun goes down among the fields of gold

دویدن کودکان را تماشا کن، درحالی که خورشید در میان مزارع طلا غروب می‌کند

You'll remember me when the west wind moves upon the fields of barley

وقتی که باد غربی در مزارع جو به وزش درآید، به یاد من خواهی افتاد

You can tell the sun in his jealous sky when we walked in fields of gold

می‌توانی به خورشید در آسمان حسودش بگویی که زمانی ما در مزارع طلا قدم می‌زدیم

When we walked in fields of gold, when we walked in fields of gold

زمانی ما در مزارع طلا قدم می‌زدیم، زمانی ما در مزارع طلا قدم می‌زدیم