Herr Krieger : Ahhh ... Mein Rücken tut so weh!

آخ ... کمرم خیلی درد می‌کند!

Anrufbeantworter : Guten Tag! Sie sprechen mit der Ordination Dr. Karoline Nemetz. Wir sind von Montag bis einschließlich Freitag auf Urlaub. Für Terminvereinbarungen rufen Sie bitte nächste Woche wieder an. In dringenden Fällen können Sie meinen Kollegen, Dr. Zechmeister, Telefon: 01 523 30 74 kontaktieren. Auf Wiederhören!

روز بخیر! شما با مطب دکتر "کارولینه نمتز" صحبت می‌کنید. ما از دوشنبه لغایت جمعه در تعطیلات هستیم. برای تعیین وقت لطفا هفته آینده دوباره تماس بگیرید. در مواقع اضطراری شما می‌توانید با همکارم دکتر "زشنمایستر" به شماره تلفن 015233074 تماس بگیرید. خداحافظ!

Herr Krieger : Oh nein! Das auch noch! Jetzt muss ich bei diesem Dr. Zechmeister anrufen. Hoffentlich ist jetzt jemand da ...

وای نه! این نه! الان باید با این دکتر "زشنمایستر" تماس بگیرم. خوشبختانه الان کسی آنجاست ...

Ordinationshilfe : Ordination Dr. Zechmeister, grüß Gott!

مطب دکتر زشنمایستر، روز بخیر!

Herr Krieger : Grüß Gott, da spricht Fritz Krieger. Ich möchte gerne für heute Nachmittag einen Termin ausmachen.

روز بخیر، "فریتز کریگر" صحبت می‌کند. من مایلم که برای امروز عصر یک وقت بگیرم.

Ordinationshilfe : Hmm ... heute Nachmittag? Das ist ein bisserl schwierig. Der Herr Doktor hat heute schon sehr viele Termine.

امم ... امروز عصر؟ این کمی ناممکن است. آقای دکتر امروز قرار ملاقات‌های خیلی زیادی دارد.

Herr Krieger : Es ist wirklich dringend. Ich kann gar nicht richtig gehen. Mein Rücken tut so weh.

این واقعا ضروری است. من اصلا نمی‌توانم راه بروم. کمرم خیلی درد می‌کند.

Ordinationshilfe : Sind Sie schon einmal bei uns gewesen, Herr Krieger?

آیا شما قبلا هم پیش ما بودید آقای "کریگر"؟

Herr Krieger : Nein, noch nicht. Frau Nemetz ist meine Ärztin, aber die ist auf Urlaub und kommt erst nächste Woche wieder.

نه، نه هنوز. خانم نمتز پزشک من است، اما او در تعطیلات است و تازه هفته آینده بازمی‌گردد.

Ordinationshilfe : Na gut. Dann schauen Sie heute vorbei. Es geht aber erst ab 15 Uhr.

باشه. پس امروز بیایید. اما از ساعت 15 به بعد ممکن است.

Herr Krieger : Ja, gut. Danke.

بله، خوبه. ممنون.

Ordinationshilfe : Bitte vergessen Sie nicht Ihre E-Card!

لطفا کارت الکترونیکی خود را فراموش نکنید!

Herr Krieger : Ist gut. Danke. Wiederhören!

بله. ممنون. خداحافظ!

Ordinationshilfe : Wiederhören.

خداحافظ.