مفعول لأجله در زبان عربی
المفعول لأجله
مفعول له یا مفعول لأجله یک مصدر منصوب است که بعد از فعل می‌آید، و علت و سبب را بیان می‌کند. در این درس به بررسی کامل مفعول له پرداختیم.
مفعول لأجله
المفعول لأجلهمفعول له (مفعول لأجله)
مفعول له یک مصدر منصوب است که بعد از فعل می‌آید، البته باید دقت کنید که از جنس فعل جمله
و علت و سبب را بیان می‌کند؛ و روش شناخت آن در جواب لِمَاذَا است.
ترجمه مفعول له در زبان فارسی معادل
به مثال‌های زیر توجه کنید:
نَذْهَبُ إِلَى الجَامِعَة
به‌خاطر رغبت و میل به یادگیری به دانشگاه می‌رویم.
مصدر که به عنوان مفعول به می‌آید، مفهوم قلبی باید داشته باشد؛ یعنی قلبی و باطنی است.
بدین معنا که مصادری مثل رفتن، خوردن، زدن، نوشتن و ... نیست. در چنین شرایطی
به مثال زیر توجه کنید:
جَلَسْتُ
به‌خاطر خواندن، نشستم.
اگر آن مصدر قلبی که گفتیم بدون ال آید، منصوب می‌آید. اما اگر ال داشته باشد، با لام جر می‌آید و جارو مجرور می‌شود.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
اَذْهَبُ إِلَى الجَامِعَة
به‌خاطر میل و رغبت به یادگیری، به دانشگاه می‌روم.
اَذْهَبُ إِلَى الجَامِعَة
به‌خاطر میل و رغبت به یادگیری، به دانشگاه می‌روم.
اگر از غیر مصدر بخواهیم استفاده کنیم باز لام جر می‌آید و مجرور می‌شود.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
- خُشُوعًا: به‌خاطر فروتنى
- تَطْهِيراً: به‌خاطر پاكيزگى
- حُباً: به‌خاطر عشق و محبت
- تَكْرِيماً: به‌خاطر بزرگداشت
