| بیاموز

Uyum ve Uyumsuzluk

1.
vardığın yer körse sen de bir gözünü kapa
/vardɯːˈɯn jˈɛr cˈœrsɛ sæn dɛ bɪr ɟœzynˈø kapˈa /

برای راحت بودن در یک محیط باید خود را با آن وفق داد
2.
iki baş bir kazanda kaynamaz
/ikˈɪ bˈaʃ bɪr kazandˈa kajnamˈaz /

دو نفر که طرز تفکر متفاوت دارند نمی‌توانند با هم زندگی کنند
3.
güne göre kürk giyinmek gerek
/ɟynˈɛ ɟœɾˈɛ cˈørk ɟijɪnmˈɛc ɟeɾˈɛc /

باید مطابق با شرایط لباس انتخاب کرد
4.
hacı hacıyı mekke’de derviş dervişi tekkede bulur
/hadʒˈɯ hadʒɯjˈɯ mɛccedˈɛ dɛrvˈɪʃ dɛrviʃˈɪ tɛccedˈɛ buɫˈʊr /

کسانی که اهداف یکسان دارند بالاخره روزی سر راه هم قرار می‌گیرند
5.
dümen suyunda gitmek
/dymˈæn sujʊndˈa ɟɪtmˈɛc /

از کسی تقلید کردن و حرف کسی را تمام و کمال گوش کردن
6.
denizden çıkmış balığa dönmek
/dˈenɪzdæn tʃɯkmˈɯʃ baɫɯːˈa dœnmˈɛc /

در عادت کردن به شرایط جدید سختی کشیدن
7.
boyu boyuna huyu huyuna uymak
/bojˈʊ bojunˈa hujˈʊ hujunˈa ʊjmˈak /

هماهنگی و جور بودن اخلاق

هرچیزی که برای یادگیری ترکی استانبولی لازم داری در نرم افزار بیاموز پیدا میکنی!