Hile ve Kurnazlık 2
-
1.fırsat düşkünü/fɯrsˈat døʃcynˈø /فرصت‌طلب
-
2.doğru bilinmeyince eğri bilinmez/doːɾˈʊ bilɪnmejˈɪndʒɛ ɛjrˈɪ bilɪnmˈɛz /هر چیزی با متضاد خودش قیاس می‌شود
-
3.bulanık suda balık avlamak/buɫanˈɯk sudˈa baɫˈɯk avɫamˈak /از موقعیت سوءاستفاده کردن
-
4.çıt çıkarmamak/tʃˈɯt tʃɯkarmamˈak /سروصدا نکردن
-
5.çekişe çekişe pazarlık etmek/tʃeciʃˈɛ tʃeciʃˈɛ pazarɫˈɯk ɛtmˈɛc /خیلی چانه زدن
-
6.ciğerini okumak/dʒijeɾinˈɪ okumˈak /ذهن کسی را خواندن
-
7.denizdeki balığın pazarlığı olmaz/denɪzdecˈɪ baɫɯːˈɯn pazarɫɯːˈɯ ɔɫmˈaz /تا جنسی موجود نیست نباید در مورد خرید یا فروش آن صحبت کرد
-
8.dilinin altında bir şey olmak/dilinˈɪn aɫtɯndˈa bɪr ʃˈɛj ɔɫmˈak /چیزی را پنهان کردن و نگفتن
-
9.domuzdan kıl koparmak/dˈomʊzdan kˈɯɫ koparmˈak /از خسیس چیزی گرفتن هنر است
-
10.bugünkü tavuk yarınki kazdan iyidir/buɟønkˈø tavˈʊk jaɾɯnkˈɪ kazdˈan ijˈidɪr /از دست ندادن موقعیت‌های پیش آمده
-
11.açığını bulmak/atʃɯːɯnˈɯ bʊɫmˈak /سوتی گرفتن
-
12.dolap çevirmek/doɫˈap tʃevɪrmˈɛc /(با حیله) کاری کردن
-
13.dolma yutturmak/dˈɔɫma jʊttʊrmˈak /گول زدن
-
14.duman etmek/dumˈan ɛtmˈɛc /شکست دادن
-
15.arkadan vurmak/arkadˈan vʊrmˈak /از پشت خنجر زدن
-
16.ayağını kesmek/ajaːɯnˈɯ cɛsmˈɛc /پای کسی را از جایی بریدن
-
17.alttan güreşmek/aɫttˈan ɟyɾɛʃmˈɛc /زیرزیرکی کار انجام دادن
-
18.ağzından girip burnundan çıkmak/aːzɯndˈan ɟiɾˈɪp bʊrnʊndˈan tʃɯkmˈak /برای گول زدن (کسی) به هر دری زدن
-
19.boğazından kesmek/boːazɯndˈan cɛsmˈɛc /از گلو زدن
-
20.bin dereden su getirmek/bˈɪn dˈeɾedæn sˈʊ ɟetɪrmˈɛc /برای گول زدن کسی زبان ریختن
-
21.bıyık altında gülmek/bɯjˈɯk aɫtɯndˈa ɟølmˈɛc /پنهانی خندیدن
-
22.saman altından su yürütmek/samˈan aɫtɯndˈan sˈʊ jyɾøtmˈɛc /پنهانی کار انجام دادن
-
از موقعیت به نفع خود سوءاستفاده کردن
