| بیاموز

Çaba ve gayret 2

1.
her koyun kendi bacağından asılır
/hˈɛr kojˈʊn cændˈɪ badʒaːɯndˈan asɯɫˈɯr /

هر کسی مسئول رفتار خودش است
2.
devenin derisi eşeğe yük olur
/devenˈɪn deɾisˈɪ eʃejˈɛ jˈøc oɫˈʊr /

همیشه بی‌نیاز به نظر رسیدن افراد ثروتمند
3.
boş gezmekten bedava çalışmak yeğdir
/bˈɔʃ ɟɛzmɛctˈæn bedavˈa tʃaɫɯʃmˈak jˈɛjdɪr /

تنبلی
4.
arkasına düşmek
/arkasɯnˈa døʃmˈɛc /

تلاش کردن
5.
dört dönmek
/dˈœrt dœnmˈɛc /

به هر دری زدن
6.
dişini sıkmak
/diʃinˈɪ sɯkmˈak /

تحمل کردن
7.
canını dişine takmak
/dʒanɯnˈɯ diʃinˈɛ takmˈak /

هر خطری را مد نظر گرفتن و کاری را انجام دادن
8.
çiğnemeden yutulmaz
/tʃɪjnˈemedæn jutʊɫmˈaz /

آسان‌ترین کارها هم زحمت دارد
9.
dirsek çürütmek
/dˈɪrsɛk tʃyɾøtmˈɛc /

(برای یاد گرفتن چیزی) سال‌ها وقت گذاشتن
10.
belini kırmak
/belinˈɪ kɯrmˈak /

کمر کسی را شکستن
11.
düşman çatlatmak
/døʃmˈan tʃatɫatmˈak /

با موفقیت خود باعث حسادت دیگران شدن
12.
emek vermek
/emˈɛc vɛrmˈɛc /

زحمت کشیدن
13.
emeği geçmek
/emejˈɪ ɟɛtʃmˈɛc /

برای کاری زحمت کشیدن
14.
elden geçirmek
/ældˈæn ɟetʃɪrmˈɛc /

کم و کاستی‌ها را تکمیل کردن
15.
ekmeğini kazanmak
/ɛcmejinˈɪ kazanmˈak /

پول درآوردن
16.
emek olmadan yemek olmaz
/emˈɛc ˈɔɫmadan jemˈɛc ɔɫmˈaz /

بابت هر کاری باید زحمت کشید
17.
ekmeden biçilmez
/ˈɛcmedæn bitʃɪlmˈɛz /

انسان تا برای کاری زحمت نکشد نمی‌تواند نتیجه آن را ببیند
18.
el kazanı ile aş kaynamaz
/ˈæl kazanˈɯ ˌilɛ ˈaʃ kajnamˈaz /

با امکانات دیگران نمی‌توان پیشرفت کرد
19.
geceyi gündüze katmak
/ɟˈedʒɛjɪ ɟˈøndyzɛ katmˈak /

بدون استراحت کار کردن
20.
geçimini sağlamak
/ɟetʃiminˈɪ saːɫamˈak /

گذران زندگی

نرم افزار زبان بیاموز

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز

هرچیزی که برای یادگیری ترکی استانبولی لازم داری در نرم افزار بیاموز پیدا میکنی!

جعبه لایتنر، انواع فلشکارت و آزمون
مکالمه، داستان و آموزش شنیداری
گرامر و لغت دانی
دیکشنری رایگان آفلاین

همین الان دانلود کن

دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان