| بیاموز

Sorun ve Sıkıntı

1.
iş sarpa sarmak
/ˈɪʃ sarpˈa sarmˈak /

(در انجام کار) با مانع مواجه شدن
2.
gafil avlanmak
/ɡafˈɪl avɫanmˈak /

غافل‌گیر شدن
3.
dağ başından duman eksik olmaz
/dˈaː baʃɯndˈan dumˈan ɛcsˈɪc ɔɫmˈaz /

افراد بزرگ مشکلات بزرگی دارند
4.
dille düğümlenen dişle çözülmez
/dˈɪllɛ døːmlenˈæn dˈɪʃlɛ tʃœzølmˈɛz /

بدقولی را نمی‌توان توجیه کرد
5.
damdan düşen damdan düşenin halinden bilir
/damdˈan dyʃˈæn damdˈan dyʃenˈɪn halɪndˈæn bilˈɪr /

درک کردن حال دیگران
6.
davulun sesi uzaktan hoş gelir
/davuɫˈʊn sesˈɪ uzaktˈan hˈɔʃ ɟelˈɪr /

خوشی‌ها همیشه آنطوری که از دور به‌نظر می‌رسند جذاب نیستند
7.
denize düşen yılana sarılır
/dˈenizɛ dyʃˈæn jɯɫanˈa saɾɯɫˈɯr /

مدد خواستن از هر کسی هنگام مشکلات
8.
büyük başın derdi büyük olur
/byjˈøc baʃˈɯn dɛrdˈɪ byjˈøc oɫˈʊr /

آدم‌های ثروتمند مشکلات بیشتری دارند

هرچیزی که برای یادگیری ترکی استانبولی لازم داری در نرم افزار بیاموز پیدا میکنی!