| بیاموز

Ümit ve Ümitsizlik

1.
at at oluncaya kadar sahibi mat olur
/ˈat ˈat oɫʊndʒajˈa kadˈar sahibˈɪ mˈat oɫˈʊr /

تا کاری نتیجه مطلوب را بدهد بسیار طول می‌کشد
2.
ümitsizliğe düşmek
/ymɪtsɪzlijˈɛ døʃmˈɛc /

دچار ناامیدی شدن
3.
umut fakirin ekmeğidir
/umˈʊt faciɾˈɪn ɛcmejˈidɪr /

انسان فقیر با امید رسیدن به رفاه زنده است
4.
ümidini kesmek
/ymidinˈɪ cɛsmˈɛc /

قطع امید کردن
5.
mumla aramak
/mˈʊmɫa aɾamˈak /

با حسرت دنبال چیزی گشتن
6.
itin duası kabul olsaydı gökten kemik yağardı
/itˈɪn duasˈɯ kabˈʊɫ ɔɫsajdˈɯ ɟœctˈæn cemˈɪc jaːrdˈɯ /

دعا یا نفرین افراد بدخواه برآورده نمی‌شود
7.
gün doğmadan neler doğar
/ɟˈøn dˈoːmadan nelˈɛr doːˈar /

برای هر موقعیت بدی امید وجود دارد
8.
gözü açık gitmek
/ɟœzˈø atʃˈɯk ɟɪtmˈɛc /

حسرت به دل مردن
9.
çıkmadık candan umut kesilmez
/tʃˈɯkmadɯk dʒandˈan umˈʊt cesɪlmˈɛz /

امیدواری
10.
çayı görmeden paçaları sıvamak
/tʃajˈɯ ɟˈœrmedæn patʃaɫaɾˈɯ sɯvamˈak /

امیدوار بودن
11.
kara haber tez duyulur
/kaɾˈa habˈɛr tˈɛz dujuɫˈʊr /

خبر بد زود به گوش همه می‌رسد

هرچیزی که برای یادگیری ترکی استانبولی لازم داری در نرم افزار بیاموز پیدا میکنی!