| بیاموز

Kader

1.
Allah gümüş kapıyı kaparsa altın kapıyı açar
/aɫɫˈah ɟymˈøʃ kapɯjˈɯ kapˈarsa aɫtˈɯn kapɯjˈɯ atʃˈar /

خدا هر مشکلی را حل می‌کند
2.
kısmetten fazlası olmaz
/kɯsmɛttˈæn fazɫasˈɯ ɔɫmˈaz /

همیشه چیزی که در تقدیر انسان است اتفاق می‌افتد
3.
kısmet gökten zembille inmez
/kɯsmˈɛt ɟœctˈæn zæmbˈɪllɛ ɪnmˈɛz /

کسی که کار نکند شانس نخواهد داشت
4.
her zaman gemicinin istediği rüzgâr esmez
/hˈɛr zamˈan ɟemidʒinˈɪn ɪstedijˈɪ røzɡˈar ɛsmˈɛz /

همیشه همه‌چیز باب میل انسان نیست
5.
felek kimine kavun yedirir kimine kelek
/felˈɛc ciminˈɛ kavˈʊn jediɾˈɪr ciminˈɛ celˈɛc /

روزگار با یکی خوب است با دیگری بد
6.
her kaşığın kısmeti bir olmaz
/hˈɛr kaʃɯːˈɯn kɯsmetˈɪ bɪr ɔɫmˈaz /

سرنوشت هر کسی با دیگری متفاوت است
7.
ekmekle oynayanın ekmeğiyle oynanır
/ɛcmˈɛclɛ ɔjnajanˈɯn ɛcmejˈɪjlɛ ɔjnanˈɯr /

کسی را از کار بیکار کردن
8.
etme bulma dünyası
/ˈɛtmɛ bˈʊɫma dønjasˈɯ /

هرکس کار بدی کند بدی می‌بیند
9.
dünya ölümlü gün akşamlı
/dønjˈa ˈœlømlø ɟˈøn akʃamɫˈɯ /

همه‌چیز در این دنیا گذراست
10.
garip kuşun yuvasını Allah yapar
/ɡaɾˈɪp kuʃˈʊn juvasɯnˈɯ aɫɫˈah japˈar /

خدا یار و یاور بی‌پناهان است
11.
her güzelin bir kusuru vardır
/hˈɛr ɟyzelˈɪn bɪr kusuɾˈʊ vˈardɯr /

هر کسی ممکن است عیب و ایراد داشته باشد
12.
her işte bir hayır vardır
/hˈɛr ɪʃtˈɛ bɪr hajˈɯr vˈardɯr /

در هر کاری خیری هست
13.
kurunun yanında yaş da yanar
/kuɾunˈʊn janɯndˈa jˈaʃ da janˈar /

تر و خشک با هم سوختن
14.
her dağın derdi kendine göre
/hˈɛr daːˈɯn dɛrdˈɪ cændinˈɛ ɟœɾˈɛ /

هر کسی به اندازه خودش مشکل دارد
15.
her deliğe elini sokma ya yılan çıkar ya çıyan
/hˈɛr delijˈɛ elinˈɪ sˈɔkma jˈa jɯɫˈan tʃɯkˈar jˈa tʃɯjˈan /

همه جوانب را سنجیدن و مطابق با آن کاری کردن
16.
her kimin bağı var yüreğinde dağı var
/hˈɛr cimˈɪn baːˈɯ vˈar jyɾejɪndˈɛ daːˈɯ vˈar /

همه انسان‌ها مشکل دارند
17.
her ziyan bir öğüttür
/hˈɛr zijˈan bɪr œːˈøttør /

انسان از هر ضرر درس عبرت می‌گیرد
18.
elden gitmek
/ældˈæn ɟɪtmˈɛc /

از دست رفتن
19.
dananın kuyruğu kopmak
/dananˈɯn kʊjrˈʊː kɔpmˈak /

به سر آمدن چیزی که از آن می‌ترسند
20.
çarkına okumak
/tʃarkɯnˈa okumˈak /

خراب کردن
21.
çanak tutmak
/tʃanˈak tʊtmˈak /

دعوا راه انداختن
22.
çam devirmek
/tʃˈam devɪrmˈɛc /

زخم زبان زدن
23.
cana geleceğine mala gelsin
/dʒanˈa ɟeledʒejinˈɛ mˈaɫa ɟælsˈɪn /

آسیب رسیدن به مال

نرم افزار زبان بیاموز

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز

هرچیزی که برای یادگیری ترکی استانبولی لازم داری در نرم افزار بیاموز پیدا میکنی!

جعبه لایتنر، انواع فلشکارت و آزمون
مکالمه، داستان و آموزش شنیداری
گرامر و لغت دانی
دیکشنری رایگان آفلاین

همین الان دانلود کن

دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان