| بیاموز

Aldatma ve Ayrılık

1.
dirsek çevirmek
/dˈɪrsɛk tʃevɪrmˈɛc /

به کسی پشت کردن
2.
aralarına kara kedi girmek
/aɾaɫaɾɯnˈa kaɾˈa cedˈɪ ɟɪrmˈɛc /

میانه شکرآب شدن
3.
aralarını bozmak
/aɾaɫaɾɯnˈɯ bɔzmˈak /

میانه‌شان را به هم زدن
4.
kartala bir ok değmiş yine kendi yeleğinden
/kartˈaɫa bɪr ˈɔk dɛjmˈɪʃ jinˈɛ cændˈɪ jelejɪndˈæn /

بزرگ‌ترین بدی‌ها از نزدیک‌ترین افراد به انسان می‌رسد
5.
emanete ihanet olmaz
/emanetˈɛ ihanˈɛt ɔɫmˈaz /

خیانت در امانت
6.
ele vermek
/ˈɛle vɛrmˈɛc /

لو دادن
7.
bozuk para gibi harcamak
/bozˈʊk paɾˈa ɟibˈɪ hardʒamˈak /

تحقیر کردن
8.
dağ dağ üstüne olur ev ev üstüne olmaz
/dˈaː dˈaː østynˈɛ oɫˈʊr ˈɛv ˈɛv østynˈɛ ɔɫmˈaz /

بین دو خانواده‌ای که همسایه هم هستند کدورت پیش می‌آید
9.
çıngar çıkarmak
/tʃɯnɡˈar tʃɯkarmˈak /

دعوا راه انداختن
10.
ağzında bakla ıslanmamak
/aːzɯndˈa bˈakɫa ɯsɫanmamˈak /

دهن‌‌لق بودن
11.
yarı yolda bırakmak
/jaɾˈɯ jɔɫdˈa bɯɾakmˈak /

کسی را لنگ گذاشتن
12.
açığa vurmak
/atʃɯːˈa vʊrmˈak /

افشا کردن
13.
atıp tutmak
/atˈɯp tʊtmˈak /

پشت سر کسی بد گفتن
14.
ortaya dökmek
/ɔrtajˈa dœcmˈɛc /

فاش کردن
15.
arkadan vurmak
/arkadˈan vʊrmˈak /

از پشت خنجر زدن