| بیاموز

1.

karga mandayı babası hayrına bitlemez

/karɡˈa mandajˈɯ babasˈɯ hajrɯnˈa bɪtlemˈɛz /

انسان‌ها بدون توقع برای دیگران کار انجام نمی‌دهند

2.

korkak bezirgân ne kâr eder ne ziyan

/kɔrkˈak bezɪrɡˈan nˈɛ kˈar edˈɛr nˈɛ zijˈan /

تاجر ترسو ضرر نمی‌کند ولی سود چندانی هم از معاملاتش نمی‌برد

3.

kısa günün kârı az olur

/kˈɯsa ɟynˈøn kaɾˈɯ ˈaz oɫˈʊr /

کاری که در مدت زمان کمی انجام بشود سود کمی خواهد داشت

4.

çoğu zarar azı karar

/tʃoːˈʊ zaɾˈar azˈɯ kaɾˈar /

تعادل در هر چیزی

5.

çürük tahta çivi tutmaz

/tʃyɾˈøc tahtˈa tʃivˈɪ tʊtmˈaz /

چیزی که خراب شده است را نمی‌توان مثل روز اولش کرد

6.

dostluk başka alışveriş başka

/dɔstɫˈʊk baʃkˈa aɫɯʃveɾˈɪʃ baʃkˈa /

حساب و کتاب با هر کسی حتی دوست باید مشخص باشد

7.

zararın neresinden dönülse kârdır

/zaɾaɾˈɯn neɾesɪndˈæn dœnˈølsɛ kˈardɯr /

هر زمانی که جلوی یک ضرر طولانی‌مدت گرفته شود برای آن شخص مفید است

8.

mum dibine ışık vermez

/mˈʊm dibinˈɛ ɯʃˈɯk vɛrmˈɛz /

کسی که کار دیگران را خیلی راه می‌اندازد معمولاً به خودش و اطرافیانش کمتر کمک می‌کند

9.

ürüyen köpek ısırmaz

/yɾyjˈæn cœpˈɛc ɯsɯrmˈaz /

از کسی که زیاد دادوفریاد کند آسیبی نمی‌رسد

10.

ok yaydan çıkmak

/ˈɔk jajdˈan tʃɯkmˈak /

کار از کار گذشتن

11.

kurunun yanında yaş da yanar

/kuɾunˈʊn janɯndˈa jˈaʃ da janˈar /

تر و خشک با هم سوختن

12.

kâr zararın kardeşidir

/kˈar zaɾaɾˈɯn kardeʃˈidɪr /

تجارت هم سود دارد هم ضرر

13.

aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık

/aʃaːˈɯ tycˈørsæn sakˈaɫ jukaɾˈɯ tycˈørsæn bɯjˈɯk /

پایین تف کنی ریش است، بالا سبیل

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز