| بیاموز

Abartı

1.
tencere dibin kara seninki benden kara
/tændʒeɾˈɛ dibˈɪn kaɾˈa senɪnkˈɪ bændˈæn kaɾˈa /

در بدی کردن بدتر از دیگری بودن
2.
pireyi deve yapmak
/pˈiɾejɪ devˈɛ japmˈak /

چیز کوچک و بی‌اهمیت را بزرگ جلوه دادن
3.
gözünde büyümek
/ɟœzøndˈɛ byjymˈɛc /

چیزی در چشم کسی بزرگ یا زیاد به‌نظر آمدن
4.
edebiyat yapmak
/edebijˈat japmˈak /

سفسطه کردن
5.
dil dökmek
/dˈɪl dœcmˈɛc /

چرب‌زبانی کردن
6.
ağzı laf yapmak
/aːzˈɯ ɫˈaf japmˈak /

چرب‌زبانی کردن
7.
ölçüyü kaçırmak
/œltʃyjˈø katʃɯrmˈak /

حد را از دست دادن
8.
çığırından çıkmak
/tʃɯːɯɾɯndˈan tʃɯkmˈak /

از روال (خود) خارج شدن
9.
çok koşan çabuk yorulur
/tʃˈɔk koʃˈan tʃabˈʊk joɾuɫˈʊr /

اول هر کاری زود خسته شدن
10.
çok havlayan köpek ısırmaz
/tʃˈɔk havɫajˈan cœpˈɛc ɯsɯrmˈaz /

قیل و قال داشتن و در عمل کاری نکردن
11.
çok bilen çok yanılır
/tʃˈɔk bilˈæn tʃˈɔk janɯɫˈɯr /

به خود مغرور شدن افراد دانا
12.
canla başla
/dʒˈanɫa bˈaʃɫa /

با دل و جان
13.
kuyruk sallamak
/kʊjrˈʊk saɫɫamˈak /

(برای انجام شدن کار خود) چاپلوسی کردن
14.
ağzında bakla ıslanmamak
/aːzɯndˈa bˈakɫa ɯsɫanmamˈak /

دهن‌‌لق بودن

هرچیزی که برای یادگیری ترکی استانبولی لازم داری در نرم افزار بیاموز پیدا میکنی!