| بیاموز

1.

tutunacak dalı olmamak

/tutunadʒˈak daɫˈɯ ɔɫmamˈak /

کسی را برای حمایت شدن نداشتن

2.

ölmüş de ağlayanı yok

/œlmˈøʃ dɛ aːɫajanˈɯ jˈɔk /

کسی که خیلی مصیبت دیده است ولی کسی را ندارد کمکش کند

3.

öksüz oğlan göbeğini kendi keser

/ˈœcsøz oːɫˈan ɟœbejinˈɪ cændˈɪ cesˈɛr /

کسی که در دنیا هیچ کسی را نداشته باشد هر کاری را خودش انجام می‌دهد

4.

kendi göbeğini kesmek

/cændˈɪ ɟœbejinˈɪ cɛsmˈɛc /

کار خود را به‌تنهایی انجام دادن و از کسی کمک نگرفتن

5.

leyleğin yuvadan attığı yavru

/lɛjlejˈɪn juvadˈan attɯːˈɯ javrˈʊ /

فرد طردشده

6.

içini dökmek

/itʃinˈɪ dœcmˈɛc /

دردودل کردن

7.

dünyadan elini eteğini çekmek

/dønjadˈan elinˈɪ etejinˈɪ tʃɛcmˈɛc /

ارتباط خود را با دنیا قطع کردن

8.

ters tarafından kalkmak

/tˈɛrs taɾafɯndˈan kaɫkmˈak /

بدقلق و بداخلاق شدن و سر ناسازگاری داشتن

9.

defteri kapamak

/dɛfteɾˈɪ kapamˈak /

بیخیال چیزی شدن

10.

gönlü kalmak

/ɟœnlˈø kaɫmˈak /

دل پیش کسی یا چیزی ماندن

11.

göğüs geçirmek

/ɟœːˈøs ɟetʃɪrmˈɛc /

آه کشیدن

12.

gözleri bulutlanmak

/ɟœzleɾˈɪ buɫʊtɫanmˈak /

اشک در چشم کسی جمع شدن

13.

gücüne gitmek

/ɟydʒynˈɛ ɟɪtmˈɛc /

(یک حرف یا یک رفتار) به غرور کسی برخوردن

14.

evlat acısı gibi içine çökmek

/ɛvɫˈat adʒɯsˈɯ ɟibˈɪ itʃinˈɛ tʃœcmˈɛc /

به‌خاطر از دست دادن چیزی خیلی ناراحت شدن

15.

dünya başına yıkılmak

/dønjˈa baʃɯnˈa jɯkɯɫmˈak /

خیلی ناراحت شدن

16.

defterden silmek

/dɛftɛrdˈæn sɪlmˈɛc /

قید کسی را زدن

17.

dağlara düşmek

/daːɫaɾˈa døʃmˈɛc /

(به‌خاطر ناراحتی) از محیط دور شدن

18.

buluttan nem kapmak

/buɫʊttˈan nˈæm kapmˈak /

زودرنج بودن

19.

çivi çıkar ama yeri kalır

/tʃivˈɪ tʃɯkˈar ˈama jeɾˈɪ kaɫˈɯr /

زخم زبان

20.

demir nemden insan gamdan çürür

/demˈɪr næmdˈæn ˈɪnsan ɡamdˈan tʃyɾˈør /

غم انسان را از پای درمی‌آورد

21.

dilin kemiği yok

/dilˈɪn cemijˈɪ jˈɔk /

انسان هر حرفی را می‌تواند بزند

22.

can evinden vurmak

/dʒˈan evɪndˈæn vʊrmˈak /

از نقطه حساس (کسی) زدن

23.

anası ağlamak

/anasˈɯ aːɫamˈak /

خیلی اذیت شدن

24.

adını ağzına almamak

/adɯnˈɯ aːzɯnˈa aɫmamˈak /

اسم (کسی را) نیاوردن

25.

üzüm üzüm üzülmek

/ˈyzøm ˈyzøm yzølmˈɛc /

به‌شدت غصه خوردن

26.

yüreği yanmak

/jyɾejˈɪ janmˈak /

دل کسی از ناراحتی به‌درد آمدن

27.

acısını çekmek

/adʒɯsɯnˈɯ tʃɛcmˈɛc /

غصه خوردن

28.

acısı yüreğine işlemek

/adʒɯsˈɯ jyɾejinˈɛ ɪʃlemˈɛc /

از ته دل غمگین شدن

29.

yaş dökmek

/jˈaʃ dœcmˈɛc /

اشک ریختن

30.

yemeden içmeden kesilmek

/jˈemedæn ˈɪtʃmedæn cesɪlmˈɛc /

از شدت ناراحتی بی‌اشتها شدن

31.

yüreği ezilmek

/jyɾejˈɪ ezɪlmˈɛc /

احساس ناراحتی شدید کردن

32.

yüreği dayanmamak

/jyɾejˈɪ dajanmamˈak /

دل کسی طاقت نیاوردن

33.

rafa kaldırmak

/rafˈa kaɫdɯrmˈak /

پشت گوش انداختن

34.

ölüp ölüp dirilmek

/œlˈøp œlˈøp diɾɪlmˈɛc /

گرفتار بیماری سخت شدن

35.

kulağına kar suyu kaçmak

/kuɫaːɯnˈa kˈar sujˈʊ katʃmˈak /

خبر بد شنیدن

36.

içi parçalanmak

/itʃˈɪ partʃaɫanmˈak /

به‌شدت ناراحت شدن

37.

sıkıntı çekmek

/sɯkɯntˈɯ tʃɛcmˈɛc /

ناراحتی داشتن

38.

onuruna dokunmak

/onuɾunˈa dokʊnmˈak /

چیزی به غرور کسی برخوردن

39.

içi kan ağlamak

/itʃˈɪ kˈan aːɫamˈak /

به‌شدت غصه خوردن

40.

gönül kırmak

/ɟœnˈøl kɯrmˈak /

دل کسی را شکستن

41.

gözleri dolmak

/ɟœzleɾˈɪ dɔɫmˈak /

اشک در چشم کسی پر شدن

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز