| بیاموز

İstek duyma

1.
içine sinmemek
/itʃinˈɛ sɪnmemˈɛc /

به دل ننشستن
2.
gönülsüz namaz göğe ağmaz
/ɟœnˈølsøz namˈaz ɟœːˈɛ aːmˈaz /

کاری که از ته دل انجام نشود خیر نخواهد داشت
3.
gönülsüz yenen aş ya karın ağrıtır ya baş
/ɟœnˈølsøz jenˈæn ˈaʃ jˈa kaɾˈɯn aːɾɯtˈɯr jˈa bˈaʃ /

انسان نمی‌تواند از کاری که با رضایت قلبی انجام نداده است نتیجه مطلوب بگیرد
4.
çobanın gönlü olursa tekeden yağ çıkarır
/tʃobanˈɯn ɟœnlˈø oɫˈʊrsa tecedˈæn jˈaː tʃɯkaɾˈɯr /

کسی اگر میلش باشد غیر ممکن را ممکن می‌کند
5.
cana can katmak
/dʒanˈa dʒˈan katmˈak /

زندگی بخشیدن
6.
can atmak
/dʒˈan atmˈak /

(چیزی را خیلی) خواستن
7.
canına değmek
/dʒanɯnˈa dɛjmˈɛc /

(از چیزی) خوش آمدن
8.
kedi yetişemediği ciğere pis dermiş
/cedˈɪ jetiʃemedijˈɪ dʒijeɾˈɛ pˈɪs dɛrmˈɪʃ /

انسان‌ها نسبت به چیزی که نمی‌توانند به‌دست آورند وانمود به بی‌میلی می‌کنند

هرچیزی که برای یادگیری ترکی استانبولی لازم داری در نرم افزار بیاموز پیدا میکنی!