| بیاموز

Sabır ve Tahammül

1.
akşamı iple çekmek
/akʃamˈɯ ˈɪplɛ tʃɛcmˈɛc /

بی‌صبرانه منتظر چیزی بودن
2.
iple çekmek
/ˈɪplɛ tʃɛcmˈɛc /

بی‌صبرانه منتظر رسیدن چیزی بودن
3.
göle su gelinceye kadar kurbağanın gözü patlar
/ɟˈœlɛ sˈʊ ɟelˈɪndʒɛjɛ kadˈar kʊrbaːnˈɯn ɟœzˈø patɫˈar /

انتظار سخت و طولانی برای رسیدن به نتیجه مطلوب
4.
dikiş tutturamamak
/dicˈɪʃ tʊttuɾamamˈak /

دوام نیاوردن
5.
doğmamış çocuğa don biçmek
/doːmamˈɯʃ tʃodʒuːˈa dˈɔn bɪtʃmˈɛc /

تصمیم گرفتن برای کاری که نتیجه آن هنوز معلوم نیست
6.
dokuz doğurmak
/dˈokʊz doːʊrmˈak /

بی‌صبرانه انتظار کشیدن
7.
Allah dağına göre kar verir
/aɫɫˈah daːɯnˈa ɟœɾˈɛ kˈar veɾˈɪr /

خدا به هر کسی به اندازه توانش درد و ناراحتی می‌دهد
8.
bardağı taşıran son damla
/bardaːˈɯ taʃɯɾˈan sˈɔn dˈamɫa /

کاسه صبر را لبریز کردن
9.
kara gün kararıp kalmaz
/kaɾˈa ɟˈøn kaɾaɾˈɯp kaɫmˈaz /

روزهای بد و سخت گذرا هستند
10.
gözden çıkarmak
/ɟœzdˈæn tʃɯkarmˈak /

(از یک مال یا دارایی) صرف‌نظر کردن
11.
ayaklarına kara su inmek
/ajakɫaɾɯnˈa kaɾˈa sˈʊ ɪnmˈɛc /

خیلی خسته شدن

هرچیزی که برای یادگیری ترکی استانبولی لازم داری در نرم افزار بیاموز پیدا میکنی!