| بیاموز

1.

öpülecek el ısırılmaz

/œpyledʒˈɛk ˈæl ɯsɯɾɯɫmˈaz /

کسی که مورد احترام است را نباید آزرد

2.

sözünü balla kestim

/sœzynˈø bˈaɫɫa cˈɛstɪm /

شکر میان کلامت

3.

hatırı kalmak

/hatɯɾˈɯ kaɫmˈak /

دلخور شدن

4.

el üstünde tutulmak

/ˈæl østøndˈɛ tutʊɫmˈak /

خیلی ارزش و اهمیت دیدن

5.

eğilen baş kesilmez

/ejilˈæn bˈaʃ cesɪlmˈɛz /

کسی که متوجه اشتباه خود می‌شود باید بخشیده شود

6.

edebi edepsizden öğren

/edebˈɪ edˈɛpsɪzdæn œːɾˈæn /

ادب را از بی‌ادبان باید آموخت

7.

el öpmekle ağız aşınmaz

/ˈæl œpmˈɛclɛ ˈaːɯz aʃɯnmˈaz /

جایی که لازم است خیلی احترام گذاشته شود باید گذاشت

8.

etek öpmek

/etˈɛc œpmˈɛc /

چاپلوسی کردن

9.

borçlunun dili kısa gerek

/bɔrtʃɫunˈʊn dilˈɪ kˈɯsa ɟeɾˈɛc /

زبان بدهکار باید کوتاه باشد

10.

kucak açmak

/kudʒˈak atʃmˈak /

از کسی که احتیاج به کمک دارد حمایت کردن

11.

kol kanat olmak

/kˈɔɫ kanˈat ɔɫmˈak /

به کسی کمک کردن

12.

göklere çıkarmak

/ɟœcleɾˈɛ tʃɯkarmˈak /

از کسی زیادی تعریف کردن

13.

gönül yapmak

/ɟœnˈøl japmˈak /

دل کسی را به‌دست آوردن

14.

göz nuru dökmek

/ɟˈœz nuɾˈʊ dœcmˈɛc /

کار پرزحمت انجام دادن

15.

garibe bir selam bin altın değer

/ɡaɾibˈɛ bɪr seɫˈam bˈɪn aɫtˈɯn dejˈɛr /

در زمان سختی و تنگنا حتی کم‌ترین و بی‌ارزش‌ترین چیزها هم باارزش می‌شود

16.

gönül okşamak

/ɟœnˈøl ɔkʃamˈak /

دل کسی را به‌دست آوردن

17.

güzele ne yakışmaz

/ɟyzˈelɛ nˈɛ jakɯʃmˈaz /

کسی که زیبایی دارد هر چه بپوشد به او می‌آید

18.

güzeli herkes sever

/ɟyzelˈɪ hɛrcˈɛs sevˈɛr /

همه انسان‌ها افراد یا چیزهای زیبا را دوست دارند

19.

el vergisi gönül sevgisi

/ˈæl vɛrɟisˈɪ ɟœnˈøl sɛvɟisˈɪ /

محبت داشتن نسبت به کسی که بخششی داشته است

20.

ciğerimin köşesi

/dʒijˈeɾimɪn cœʃesˈɪ /

عزیز دل

21.

deniz dalgasız olmaz gönül sevdasız olmaz

/dˈenɪz daɫɡˈasɯz ɔɫmˈaz ɟœnˈøl sɛvdˈasɯz ɔɫmˈaz /

هر کسی یک عشقی دارد

22.

kalp kalbe karşıdır

/kˈaɫp kaɫbˈɛ karʃˈɯdɯr /

محبت و دوست داشتن متقابل است

23.

hayır işlemek

/hajˈɯr ɪʃlemˈɛc /

کار خیر کردن

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز