| بیاموز

1.

birbirinin gözünü oymak

/bɪrbiɾinˈɪn ɟœzynˈø ɔjmˈak /

دعوا کردن

2.

ağzını açıp gözünü yummak

/aːzɯnˈɯ atʃˈɯp ɟœzynˈø jʊmmˈak /

چشم بستن و دهان باز کردن

3.

ağzının payını vermek

/aːzɯnˈɯn pajɯnˈɯ vɛrmˈɛc /

حق (کسی را) کف دستش گذاشتن

4.

ayranı kabarmak

/ajranˈɯ kabarmˈak /

خون کسی به جوش آمدن

5.

adını anmamak

/adɯnˈɯ anmamˈak /

اسم (کسی را) نیاوردن

6.

adım atmamak

/adˈɯm atmamˈak /

پا نگذاشتن

7.

yara açmak

/jaɾˈa atʃmˈak /

ناراحتی ایجاد کردن

8.

yüzünü ekşitmek

/jyzynˈø ɛcʃɪtmˈɛc /

نارضایتی خود را در چهره نشان دادن

9.

yüzüne bir daha bakmamak

/jyzynˈɛ bɪr dahˈa bakmamˈak /

ناراحت شدن و قهر کردن

10.

suratını ekşitmek

/suɾatɯnˈɯ ɛcʃɪtmˈɛc /

ناراحتی خود را با چهره درهم نشان دادن

11.

gırtlak gırtlağa gelmek

/ɡɯrtɫˈak ɡɯrtɫˈaː ɟælmˈɛc /

دعوا کردن

12.

diş göstermek

/dˈɪʃ ɟœstɛrmˈɛc /

(کسی را غیرمستقیم) تهدید کردن

13.

esip savurmak

/esˈɪp savʊrmˈak /

داد و بیداد کردن

14.

düşman çatlatmak

/døʃmˈan tʃatɫatmˈak /

با موفقیت خود باعث حسادت دیگران شدن

15.

can yakmak

/dʒˈan jakmˈak /

(کسی را) ناراحت کردن

16.

cinleri başına toplamak

/dʒɪnleɾˈɪ baʃɯnˈa tɔpɫamˈak /

عصبانی کردن

17.

canına okumak

/dʒanɯnˈa okumˈak /

داغون کردن

18.

avaz avaz bağırmak

/avˈaz avˈaz baːɯrmˈak /

هوار هوار داد زدن

19.

ateş püskürmek

/atˈɛʃ pøscørmˈɛc /

خیلی عصبانی شدن

20.

birbirinin gözünü oymak

/bɪrbiɾinˈɪn ɟœzynˈø ɔjmˈak /

دعوا کردن

21.

kulağını bükmek

/kuɫaːɯnˈɯ bøcmˈɛc /

تذکر دادن

22.

kabak birinin başına patlamak

/kabˈak biɾinˈɪn baʃɯnˈa patɫamˈak /

(ناخواسته) مقصر شناخته شدن

23.

kabahat samur kürk olsa kimse sırtına almaz

/kabahˈat samˈʊr cˈørk ˈɔɫsa cˈɪmsɛ sɯrtɯnˈa aɫmˈaz /

کسی اشتباه خودش را نمی‌پذیرد

24.

icabına bakmak

/idʒabɯnˈa bakmˈak /

به حساب کسی رسیدن

25.

eşek sudan gelinceye kadar dövmek

/eʃˈɛc sudˈan ɟelˈɪndʒɛjɛ kadˈar dœvmˈɛc /

(کسی را) خیلی کتک زدن

26.

hesap sormak

/hesˈap sɔrmˈak /

حساب پرسیدن

27.

hesap sormak

/hesˈap sɔrmˈak /

حساب پرسیدن

28.

hapı yutmak

/hapˈɯ jʊtmˈak /

در موقعیت بدی قرار گرفتن

29.

halt etmek

/hˈaɫt ɛtmˈɛc /

کار بد یا حرف بد

30.

hakkından gelmek

/hakkɯndˈan ɟælmˈɛc /

از پس (کار یا کسی) برآمدن

31.

haddini bildirmek

/haddinˈɪ bɪldɪrmˈɛc /

حد و مرز (کسی را) مشخص کردن

32.

fena etmek

/fenˈa ɛtmˈɛc /

بد کاری کردن

33.

günaha girmek

/ɟynahˈa ɟɪrmˈɛc /

گناه کردن

34.

defteri dürülmek

/dɛfteɾˈɪ dyɾølmˈɛc /

به کار (کسی) پایان دادن

35.

caminin mumunu yiyen kedinin gözü kör olur

مال مردم را خوردن

36.

ortalığı birbirine katmak

/ɔrtaɫɯːˈɯ bɪrbiɾinˈɛ katmˈak /

جاروجنجال به‌پا کردن

37.

surat asmak

/suɾˈat asmˈak /

اخم کردن

38.

mahalleyi ayağa kaldırmak

/mahˈaɫlejɪ ajˈaː kaɫdɯrmˈak /

دادوبیداد راه انداختن

39.

laf atmak

/ɫˈaf atmˈak /

به کسی تیکه انداختن

40.

yüzü sirke satmak

/jyzˈø sɪrkˈɛ satmˈak /

عنق شدن

41.

hır çıkarmak

/hˈɯr tʃɯkarmˈak /

دعوا راه انداختن

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز