عبارات مورد نیاز نزد پزشک در زبان ترکی استانبولی
Doktorun yanında
-
1.size yardımcı olabilir miyim?/sizˈɛ jardɯmdʒˈɯ oɫabilˈɪr mˈijɪm /می‌توانم به شما کمک کنم؟
-
2.Ben sizden idrar numunesi istiyorum./bæn sɪzdˈæn ɪdrˈar numunesˈɪ ɪstˈijoɾʊm /من از شما نمونه ادرار (آزمایش ادرار) می‌خواهم.
-
3.Siz grip olmuşsunuz./sɪz ɡrˈɪp ɔɫmˈʊʃsunʊz /شما آنفولانزا شده‌اید.
-
4.Bu benim her zaman kullandığım ilacım./bʊ bˈenɪm hˈɛr zamˈan kʊɫɫandˈɯːɯm iɫˈadʒɯm /این دارویی است که همیشه مصرف می‌کنم.
-
5.Benim antibiyotiklere alerjim var./bˈenɪm antibijotɪcleɾˈɛ alˈɛrʒɪm vˈar /من به آنتی بیوتیک‌ها حساسیت دارم.
-
6.Hangi ilaçları içiyorsunuz?/hanɡˈɪ iɫatʃɫaɾˈɯ itʃˈijɔrsunʊz /کدام دارو‌ها را مصرف می‌کنید؟
-
7.Günde kaç kere ilaç içmem gerekiyor?/ɟøndˈɛ kˈatʃ ceɾˈɛ iɫˈatʃ ɪtʃmˈæm ɟeɾecˈijɔr /در روز چند دفعه باید دارو مصرف کنم؟
-
8.Ağrım var./ˈaːɾɯm vˈar /(احساس) درد دارم.
-
9.Bana iyi bir diş doktoru tavsiye edebilir misiniz?/banˈa ijˈi bɪr dˈɪʃ dɔktoɾˈʊ tavsijˈɛ edebilˈɪr mˈisinɪz /به من یک دندانپزشک خوب معرفی می‌کنید؟
-
10.Ateşim var./atˈeʃɪm vˈar /تب دارم.
-
11.Lütfen derin nefes alın./løtfˈæn deɾˈɪn nefˈɛs aɫˈɯn /لطفا نفس عمیق بکشید.
-
12.Lütfen öksürün./løtfˈæn œcsyɾˈøn /لطفا نفس عمیق بکشید.
-
13.Ağzınızı açın./ˈaːzɯnɯzɯ atʃˈɯn /دهانتان را باز کنید.
-
14.Ben çoğu zaman hastayım./bæn tʃoːˈʊ zamˈan hastajˈɯm /من اکثر اوقات مریض هستم.
-
15.Ne zamandır bu durumdasınız?/nˈɛ zamˈandɯr bʊ duɾʊmdˈasɯnɯz /چه مدتی است که اینطور هستید؟
-
16.Tansiyonum çok yüksek./tansijˈonʊm tʃˈɔk jˈøcsɛk /فشارم خیلی بالا است.
-
17.Nefes almakta zorlanıyorum./nefˈɛs aɫmaktˈa zɔrɫanˈɯjoɾʊm /به سختی نفس می‌کشم.
-
18.Ben bir yıl önce kalp krizi geçirdim./bæn bɪr jˈɯɫ ˈœndʒɛ kˈaɫp krizˈɪ ɟetʃɪrdˈɪm /من یک سال قبل سکته قلبی کردم.
-
19.Siz yemekten zehirlenmişsiniz./sɪz jemɛctˈæn zehɪrlænmˈɪʃsinɪz /شما دچار مسمومیت غذایی شده‌اید.
-
20.Ben sizden kan numunesi istiyorum./bæn sɪzdˈæn kˈan numunesˈɪ ɪstˈijoɾʊm /من از شما نمونه خون (آزمایش خون) می‌خواهم.
-
21.Sizin ameliyat olmanız gerekiyor./sizˈɪn amelijˈat ɔɫmˈanɯz ɟeɾecˈijɔr /شما باید جراحی بشوید.
-
22.Sizin uzun bir müddet dinlenmeniz gerekiyor./sizˈɪn uzˈʊn bɪr møddˈɛt dɪnlænmˈenɪz ɟeɾecˈijɔr /شما باید مدت طولانی‌ای استراحت کنید.
-
23.Bir uzmana gitmeniz daha iyidir./bɪr ʊzmanˈa ɟɪtmˈenɪz dahˈa ijˈidɪr /بهتر است پیش یک متخصص بروید.
-
24.Bu hastalık bulaşıcı değil./bʊ hastaɫˈɯk buɫaʃɯdʒˈɯ dˈejɪl /این بیماری مُسری (واگیردار) نیست.
-
25.Cuma günü için randevu alabilir miyim?/dʒˈuma ɟynˈø itʃˈɪn randevˈʊ aɫabilˈɪr mˈijɪm /می‌توانم برای روز جمعه وقت بگیرم؟
-
26.Beni anlıyor musunuz?/benˈɪ anlˈɯjɔr mˈusunʊz /متوجه من می‌شوید؟
-
27.Size bir iğne yapacağım./sizˈɛ bɪr ɪjnˈɛ japadʒˈaːɯm /به شما یک آمپول خواهم زد.
-
28.Günde bir hap içiniz./ɟøndˈɛ bɪr hˈap ˈitʃinɪz /روزی یک قرص بخورید.
