عبارات مرتبط با هواپیما و فرودگاه در زبان ترکی استانبولی
Uçak ve havaalanı
-
1.El arabaları nerede?/ˈæl aɾabaɫaɾˈɯ nˈeɾedɛ /چرخ‌های دستی کجاست؟
-
2.Lütfen bu çantayı açınız./løtfˈæn bʊ tʃantajˈɯ ˈatʃɯnɯz /لطفا این کیف را باز کنید.
-
3.valiz/vˈaɫɪz /چمدان
-
4.Acaba valiz veya başka bagajınız var mı?/adʒabˈa vˈaɫɪz vejˌa baʃkˈa baɡˈaʒɯnɯz vˈar mɯ /آیا چمدان یا بار دیگری دارید؟
-
5.pasaport/pasapˈɔrt /گذرنامه
-
6.gümrük/ɟømrˈøc /گمرک
-
7.gümrük memuru/ɟømrˈøc memuɾˈʊ /مامور گمرک
-
8.Bu valizler benim./bʊ vˈalɪzlɛr bˈenɪm /این چمدان‌ها مال من است.
-
9.Antalya'ya bir bilet ayırtmak istiyorum./antˈaɫjaja bɪr bilˈɛt ajɯrtmˈak ɪstˈijoɾʊm /می‌خواهم برای آنتالیا یک بلیت رزرو کنم.
-
10.gidiş/ɟidˈɪʃ /رفت
-
11.dönüş/dœnˈøʃ /برگشت
-
12.gidiş dönüş/ɟidˈɪʃ dœnˈøʃ /رفت و برگشت
-
13.gidiş dönüş bileti/ɟidˈɪʃ dœnˈøʃ biletˈɪ /بلیط رفت و برگشت
-
14.Acaba daha ucuz uçak seferi var mı?/adʒabˈa dahˈa ˈudʒʊz utʃˈak sefeɾˈɪ vˈar mɯ /آیا پرواز ارزانتری دارید؟
-
15.Uçak ne zaman kalkacak?/utʃˈak nˈɛ zamˈan kaɫkadʒˈak /هواپیما کی بلند می‌شود؟
-
16.Acaba havaalanına otobüs var mı?/adʒabˈa havaaɫanɯnˈa otobˈøs vˈar mɯ /آیا به (سمت) فرودگاه اتوبوس هست؟
-
17.Uçak ne zaman kalkacak?/utʃˈak nˈɛ zamˈan kaɫkadʒˈak /هواپیما کی بلند می‌شود؟
-
18.Acaba daha ucuz uçak seferi var mı?/adʒabˈa dahˈa ˈudʒʊz utʃˈak sefeɾˈɪ vˈar mɯ /آیا پرواز ارزانتری دارید؟
-
19.Antalya'ya bir bilet ayırtmak istiyorum./antˈaɫjaja bɪr bilˈɛt ajɯrtmˈak ɪstˈijoɾʊm /می‌خواهم برای آنتالیا یک بلیت رزرو کنم.
-
20.Acaba valiz veya başka bagajınız var mı?/adʒabˈa vˈaɫɪz vejˌa baʃkˈa baɡˈaʒɯnɯz vˈar mɯ /آیا چمدان یا بار دیگری دارید؟
-
21.Lütfen bu çantayı açınız./løtfˈæn bʊ tʃantajˈɯ ˈatʃɯnɯz /لطفا این کیف را باز کنید.
-
22.Acaba havaalanına metro var mı?/adʒabˈa havaaɫanɯnˈa mɛtrˈɔ vˈar mɯ /آیا به سمت فرودگاه مترو هست؟
-
23.Biletiniz geçerli değil./bilˈetinɪz ɟetʃɛrlˈɪ dˈejɪl /بلیت شما اعتبار ندارد.
-
24.Biletimi iptal ettirmek istiyorum./bilˈetimɪ ɪptˈaɫ ɛttɪrmˈɛc ɪstˈijoɾʊm /می‌خواستم بلیتم را کنسل کنم.
-
25.sefer numarası/sefˈɛr numaɾasˈɯ /شماره پرواز
-
26.Lütfen uçakta cep telefonlarınızı kapatın./løtfˈæn utʃaktˈa dʒˈɛp telefɔnɫˈaɾɯnɯzɯ kapatˈɯn /لطفا در هواپیما تلفن همراهتان را خاموش کنید.
-
27.Lütfen kemerinizi bağlayın./løtfˈæn cemˈeɾinizɪ baːɫajˈɯn /لطفا کمربندتان را ببندید.
-
28.Lütfen ceplerinizi boşaltır mısınız?/løtfˈæn dʒɛplˈeɾinizɪ boʃaɫtˈɯr mˈɯsɯnɯz /لطفا جیب‌هایتان را خالی می‌کنید؟
-
29.Nereye yolculuk ediyorsunuz?/nˈeɾejɛ jɔɫdʒuɫˈʊk edˈijɔrsunʊz /به کجا سفر می‌کنید؟
-
30.El çantanızı görebilir miyim?/ˈæl tʃantˈanɯzɯ ɟœɾebilˈɪr mˈijɪm /می‌توانم کیف دستی‌تان را ببینم؟
-
31.Cam kenarı mı yoksa koridor tarafında mı oturmak istersiniz?/dʒˈam cenaɾˈɯ mɯ jˌɔksa koɾidˈɔr taɾafɯndˈa mɯ otʊrmˈak ɪstˈɛrsinɪz /می‌خواهید کنار پنجره بنشینید یا سمت راهرو؟
-
32.Bilet ve pasaportunuzu görebilir miyim?/bilˈɛt vɛ pasapˈɔrtunuzʊ ɟœɾebilˈɪr mˈijɪm /می‌توانم بلیت و گذرنامه‌تان را ببینم؟
-
33.İstanbul'dan Newyork'a direkt uçuş var mı?/ɪstˈanbʊɫdan newjorkˈa diɾˈɛct utʃˈʊʃ vˈar mɯ /از استانبول به نیویورک پرواز مستقیم دارید؟
-
34.İstanbul'a bir sonraki uçuş ne zaman?/ɪstˈanbuɫa bɪr sɔnrakˈɪ utʃˈʊʃ nˈɛ zamˈan /پرواز بعدی به استانبول کی است؟
-
35.İki yüz kırk numaralı uçuş için son çağrı/icˈɪ jˈøz kˈɯrk numˈaɾaɫɯ utʃˈʊʃ itʃˈɪn sˈɔn tʃaːɾˈɯ /آخرین فراخوان برای پرواز شماره‌ی 420
-
36.245 numaralı uçuş binişe başlamıştır./ˈicijyz kˌɯrkbˈɛʃ numˈaɾaɫɯ utʃˈʊʃ biniʃˈɛ baʃɫamˈɯʃtɯr /پرواز شماره 245 در حال مسافرگیری است.
-
37.Lütfen metal eşyalarınızı çıkartın./løtfˈæn metˈaɫ ɛʃjaɫˈaɾɯnɯzɯ tʃɯkartˈɯn /لطفا وسایل فلزی‌تان را دربیاورید.
-
38.İstanbul'a bir sonraki uçuş ne zaman?/ɪstˈanbuɫa bɪr sɔnrakˈɪ utʃˈʊʃ nˈɛ zamˈan /پرواز بعدی به استانبول کی است؟
-
39.El arabaları nerede?/ˈæl aɾabaɫaɾˈɯ nˈeɾedɛ /چرخ‌های دستی کجاست؟
-
40.Bu valizler benim./bʊ vˈalɪzlɛr bˈenɪm /این چمدان‌ها مال من است.
-
41.Lütfen ceplerinizi boşaltır mısınız?/løtfˈæn dʒɛplˈeɾinizɪ boʃaɫtˈɯr mˈɯsɯnɯz /لطفا جیب‌هایتان را خالی می‌کنید؟
-
42.Lütfen cep telefonunuzu ve diğer elektronik aletlerinizi kapatın./løtfˈæn dʒˈɛp telefˈonunuzʊ vɛ dijˈɛr elɛctronˈɪc alɛtlˈeɾinizɪ kapatˈɯn /لطفا تلفن همراه و دیگر وسایل الکترونیکی خود را خاموش کنید.
-
43.El çantanızı lütfen başınızın üstündeki dolaba yerleştirin./ˈæl tʃantˈanɯzɯ løtfˈæn bˈaʃɯnɯzɯn østøndecˈɪ doɫabˈa jɛrlˈɛʃtiɾɪn /لطفا ساک دستی خود را درون محفظه بالای سرتان بگذارید.
-
44.Vizemi nasıl uzatabilirim?/vizemˈɪ nasˈɯɫ uzatabilˈiɾɪm /چطور می‌توانم روادیدم را تمدید کنم؟
-
45.Kalıcı oturum izni için başvuru yapabilir miyim?/kaɫɯdʒˈɯ otˈuɾʊm ɪznˈɪ itʃˈɪn baʃvuɾˈʊ japabilˈɪr mˈijɪm /آیا من می‌توانم برای اقامت دائم درخواست بدهم؟
-
46.Türkiye için vizeye ihtiyacım var mı?/tørcijˈɛ itʃˈɪn vizejˈɛ ɪhtijˈadʒɯm vˈar mɯ /برای ترکیه احتیاج به ویزا دارم؟
-
47.Yurt dışına bir koli göndermek istiyorum./jˈʊrt dɯʃɯnˈa bɪr kolˈɪ ɟœndɛrmˈɛc ɪstˈijoɾʊm /می‌خواهم یک بسته به خارج از کشور بفرستم.
-
48.Sabıka kaydım yoktur./sabɯkˈa kajdˈɯm jˈɔktʊr /سابقه کیفری ندارم.
-
49.Eşim ... vatandaşıdır./ˈeʃɪm vatandaʃˈɯdɯr /همسرم تبعه کشور ... است.
-
50.Vatandaşlık başvurusu ücreti ne kadar?/vatandaʃɫˈɯk baʃvuɾusˈʊ ødʒretˈɪ nˈɛ kadˈar /هزینه درخواست تابعیت چقدر است؟
-
51.Dil sınavı için nereye kayıt olabilirim?/dˈɪl sɯnavˈɯ itʃˈɪn nˈeɾejɛ kajˈɯt oɫabilˈiɾɪm /کجا می‌توانم برای آزمون زبان ثبت‌نام کنم؟
-
52.Türkiye vatandaşlığı için başvurmak istiyorum./tørcijˈɛ vatandaʃɫɯːˈɯ itʃˈɪn baʃvʊrmˈak ɪstˈijoɾʊm /می‌خواهم برای تابعیت کشور ترکیه درخواست بدهم.
-
53.Vize başvurum neden reddedildi?/vizˈɛ baʃvˈuɾʊm nedˈæn rɛddedɪldˈɪ /چرا درخواست ویزای من رد شده است؟
-
54.giriş/ɟiɾˈɪʃ /ورود
-
55.ekonomi sınıfı/ekonomˈɪ sɯnɯfˈɯ /کلاس اقتصادی صندلی هواپیما
-
56.biniş kartı/binˈɪʃ kartˈɯ /کارت پرواز
-
57.uçuş kapısı/utʃˈʊʃ kapɯsˈɯ /گیت خروجی
-
58.uçuş numarası/utʃˈʊʃ numaɾasˈɯ /شماره پرواز
-
59.biniş kapısı/binˈɪʃ kapɯsˈɯ /درب سوار شدن به هواپیما
-
60.cam kenarı koltuk/dʒˈam cenaɾˈɯ kɔɫtˈʊk /صندلی کنار پنجره
-
61.pilot/piɫˈɔt /خلبان
-
62.havalanmak/havaɫanmˈak /بلند شدن هواپیما
-
63.yere inmek/jeɾˈɛ ɪnmˈɛc /فرود آمدن هواپیما
-
64.hangar/hanɡˈar /گاراژ هواپیما
-
65.kondüktör/kɔndøctˈœr /مسئول بلیت
-
66.özürlü koltuğu/œzørlˈø kɔɫtˈʊː /صندلی معلولین
-
67.havaalanı/havaaɫanˈɯ /فرودگاه
