| بیاموز

unité 83

1.
littéraire
/liteʀɛʀ /

ادبی
2.
prix littéraire
/pʁˈi liteʁˈɛʁ /

جایزه ادبی
3.
décerner
/desɛʀne /

اعطا کردن
4.
remettre
/ʀ(ə)mɛtʀ /

(چیزی را به کسی) دادن
5.
prix
/pʀi /

جایزه
6.
remise
/ʀ(ə)miz /

(عمل) دادن
7.
lauréat
/lɔʀea /

برنده (جوایز علمی و ادبی)
8.
recevoir
/ʀəs(ə)vwaʀ /

دریافت کردن
9.
obtenir
/ɔptəniʀ /

گرفتن
10.
dernier Goncourt
/dɛʁnjˈe ɡɔ̃kˈuʁ /

کتاب برنده جدیدترین جایزه گنکور
11.
romancer
/ʁɔmɑ̃sˈe /

بر اساس واقعیت داستان نوشتن
12.
passionnant
/pasjɔnɑ̃ /

هیجان‌انگیز
13.
biographe
/bjɔɡʁˈaf /

زندگینامه نویس
14.
émouvant
/emuvɑ̃ /

متاثر‌کننده
15.
bouleversant
/bulvɛʀsɑ̃ /

منقلب‌کننده
16.
raconter
/ʀakɔ̃te /

تعریف کردن
17.
vrai
/vʀɛ /

واقعی
18.
ennuyeux à mourir
/ɑ̃nyijˈøz a muʁˈiʁ /

خیلی حوصله سر بر
19.
tenir debout
/tənˈiʁ dəbˈu /

پایه و اساس داشتن
20.
vraisemblable
/vʀɛsɑ̃blabl /

باور‌پذیر
21.
lourd
/luʀ /

زمخت
22.
léger
/leʒe /

آسان‌فهم
23.
à l'eau de rose
/a lˈo də- ʁˈoz /

آبکی (فیلم، رمان...)
24.
passer
/pɑse /

اتفاق افتادن
25.
situer
/sityˈe /

اتفاق افتادن
26.
dérouler
/deʀule /

اتفاق افتادن
27.
personnage
/pɛʀsɔnaʒ /

شخصیت (اثر ادبی و غیره)
28.
principal
/pʀɛ̃sipal /

اصلی
29.
héros
/’eʀo /

قهرمان
30.
héroïne
/eʁɔin /

قهرمان (زن)
31.
décrire
/dekʀiʀ /

توصیف کردن
32.
évoquer
/evɔke /

تداعی کردن
33.
milieu
/miljø /

محیط
34.
traiter
/tʀete /

پرداختن (به مسئله‌ای)
35.
influencer
/ɛ̃flyɑ̃se /

اثر گذاشتن روی
36.
successeur
/syksɛsˈœʁ /

پیرو (ادبی)
37.
trait
/tʀɛ /

ویژگی
38.
imiter
/imitˈe /

جعل کردن
39.
raconter d'histoires
/ʁakɔ̃tˈe distwˈaʁ /

قصه سر هم کردن
40.
ne rimer à rien
/nə- ʁimˈe a ʁjˈɛ̃ /

نامعقول بودن
41.
faire des histoires
/fˈɛʁ de-z istwˈaʁ /

مشکل درست کردن
42.
histoire
/istwaʀ /

دردسر
43.
tourner la page
/tuʁnˈe la- pˈaʒ /

به پیش رفتن

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز