بخش 7 - سزون 4

Unité 7

در این بخش، واژگان کتاب سزون 4 (Saison 4) در 9 بخش مجزا قابل دسترسی است.

1.
parler une langue comme une vache espagnole
/paʁle yn lɑ̃ɡ kɔm yn vaʃ ɛspaɲɔl /

زبانی را بسیار ناشیانه صحبت کردن
2.
une auberge espagnole
/yn obɛʁʒ ɛspaɲɔl /

مکانی درهم برهم و بی‌نظم
3.
une douche écossaise
/yn duʃ eekɔsɛz /

رفتاری بسیار ضد و نقیض
4.
le téléphone arabe
/1 /

انتقال بسیار سریع خبرها (از دهان به گوش)
5.
filer à l'anglaise
/1 /

دررفتن
6.
être fort comme un Turc
/1 /

بسیار قوی و سرسخت بودن
7.
boire comme un Polonais
/1 /

محتاطانه و درست حسابی مشروب خوردن
8.
avoir un oncle d'Amérique
/1 /

فردی حلال مشکلات داشتن
9.
ce n'est pas le Pérou
/1 /

چیز خیلی شاهکاری نیست
10.
migration
/migʀasjɔ̃ /

مهاجرت
11.
migrant
/migʀɑ̃ /

مهاجر
12.
immigré
/imigʀe /

مهاجر
13.
immigrant
/imigʀɑ̃ /

مهاجر
14.
émigré
/emigʀe /

مهاجر
15.
étranger
/etʀɑ̃ʒe /

غریبه
16.
expatrié
/ɛkspatʀije /

تبعیدی
17.
ressortissant
/ʀ(ə)sɔʀtisɑ̃ /

مقیم (خارج از کشور)
18.
communauté
/kɔmynote /

اجتماع
19.
réfugié
/ʀefyʒje /

پناهنده
20.
demandeur
/d(ə)mɑ̃dœʀ /

متقاضی
21.
asile
/azil /

پناهگاه
22.
migratoire
/migʀatwaʀ /

(مربوط به) مهاجرت
23.
exode
/ɛgzɔd /

مهاجرت
24.
exil
/ɛgzil /

تبعید
25.
la fuite des cerveaux
/la fɥit de sɛʁvo /

نخبه‌گریزی
26.
clandestin
/klɑ̃dɛstɛ̃ /

مخفیانه
27.
clandestin
/klɑ̃dɛstɛ̃ /

مهاجر غیرقانونی
28.
fuir
/fɥiʀ /

فرار کردن
29.
exiler
/ɛgzile /

ترک وطن کردن
30.
fondre
/fɔ̃dʀ /

محو شدن
31.
masse
/mas /

جمعیت
32.
immerger
/imɛʀʒe /

خود را غرق کردن (در مفهوم اصطلاحی)
33.
insérer
/ɛ̃seʁˈe /

عجین شدن
34.
adopter
/adɔpte /

تصویب کردن
35.
intégration
/ɛ̃tegʀasjɔ̃ /

اتحاد
36.
assimilation
/asimilasjɔ̃ /

همگون‌سازی
37.
insertion
/ɛ̃sɛʀsjɔ̃ /

یکپارچه‌سازی
38.
processus
/pʀɔsesys /

روند
39.
acculturation
/akyltyʀasjɔ̃ /

فرهنگ‌پذیری
40.
communautarisme
/kɔmynotaʀism /

جماعت‌گرایی
41.
filiation
/filjasjɔ̃ /

ارتباط
42.
communautaire
/kɔmynotɛʀ /

اجتماعی
43.
melting-pot
/mɛltiŋpɔt /

(شهر یا کشوری) با جامعه‌ای نامتجانس
44.
métissage
/metisaʒ /

نامتناجس (از لحاظ ژنتیکی)
45.
quête
/kɛt /

جستجو
46.
querelle
/kəʀɛl /

دعوا
47.
titre
/titʀ /

لقب
48.
identitaire
/idɑ̃titɛʀ /

هویتی
49.
ségrégation
/segʀegasjɔ̃ /

تفکیک (نژادی و مذهبی)
50.
permis de séjour
/pɛʁmi də seʒuʁ /

[حقوقی] اجازه اقامت
51.
visa de résident
/viza də ʁezidɑ̃ /

ویزای اقامتی
52.
provisoire
/pʀɔvizwaʀ /

موقت
53.
naturalisation
/natyʀalizasjɔ̃ /

اعطای تابعیت (یک کشور
54.
naturalisé
/natyʀalize /

تبعه (یک کشور)
55.
acquérir
/akeʀiʀ /

کسب کردن
56.
préfecture
/pʀefɛktyʀ /

فرمانداری (تقسیمات کشوری فرانسه)
57.
démarche
/demaʀʃ /

رویکرد
58.
acte de naissance
/aktə də nɛsɑ̃s /

گواهی تولد
59.
proférer
/pʀɔfeʀe /

با صدای بلند گفتن
60.
événementiel
/evɛnmɑ̃sjɛl /

واقعی
61.
intergénérationnel
/ɛ̃tɛʀʒeneʀasjɔnɛl /

میان‌نسلی
62.
évertuer
/evɛʀtɥe /

کوشیدن
63.
transgresser
/tʀɑ̃sgʀese /

تخطی کردن
64.
spectre
/spɛktʀ /

گستره
65.
ludique
/lydik /

سرزنده و شوخ
66.
ethnographique
/ɛtnɔɡʁafik /

(مربوط به) قوم‌شناسی
67.
énigme
/enigm /

راز
68.
bourgade
/buʀgad /

قریه
69.
thune
/tyn /

پول
70.
actif
/aktif /

(فرد) شاغل
71.
senior
/senjɔʀ /

افراد بالای 50 سال
72.
retraité
/ʀ(ə)tʀete /

بازنشسته
73.
génération
/ʒeneʀasjɔ̃ /

نسل
74.
tranche d'âge
/tʁɑ̃ʃ daʒ /

گروه سنی
75.
sexagénaire
/sɛksaʒenɛʀ /

(آدم، شخص) شصت هفتاد ساله
76.
trentenaire
/tʀɑ̃t(ə)nɛʀ /

سی‌سالگی
77.
être dans la fleur de l'âge
/ɛtʁə dɑ̃ la flœʁ də laʒ /

در اوج شکوفایی (سنی) خود بودن
78.
être dans la force de l'âge
/ɛtʁə dɑ̃ la fɔʁsə də laʒ /

در اوج شکوفایی (سنی) خود بودن
79.
l'âge de raison
/laʒ də ʁɛzɔ̃ /

سن عقل و تمیز
80.
le bel âge
/lə bɛl aʒ /

(سن) اوج جوانی
81.
l'âge con
/laʒ kɔ̃ /

سن جهالت و نادانی
82.
cohabiter
/kɔabite /

با هم زندگی کردن
83.
solidarité
/sɔlidaʀite /

همبستگی
84.
séniorisation
/senjɔʀizasjɔ̃ /

شایسته‌سالاری
85.
transmission
/tʀɑ̃smisjɔ̃ /

انتقال
86.
mécanique
/mekanik /

ساز و کار
87.
axe
/aks /

محور
88.
atelier
/atəlje /

کارگاه
89.
engager
/ɑ̃gaʒe /

شروع به کار کردن
90.
engagement
/ɑ̃gaʒmɑ̃ /

درگیر شدن (در کاری)
91.
associatif
/asɔsjatif /

داوطلبانه
92.
syndical
/sɛ̃dikal /

(مربوط به) اتحادیه
93.
désengagement
/dezɑ̃gaʒmɑ̃ /

عقب‌نشینی
94.
entraider
/ɑ̃tʀede /

به هم کمک کردن
95.
impliquer
/ɛ̃plike /

درگیر (چیزی) بودن
96.
faire des double journée

(غالبا در مورد زنان) کار خانه و کار بیرون را انجام دادن
97.
pratique
/pʀatik /

تجربه
98.
donner un coup de pouce
/dɔne ɛ̃ ku də pus /

کمک کردن (به کسی)
99.
épanouir
/epanwiʀ /

شکوفا شدن (مجازی)
100.
autrui
/otʀɥi /

دیگری
101.
agir
/aʒiʀ /

عمل کردن
102.
motivation
/mɔtivasjɔ̃ /

انگیزه
103.
frein
/fʀɛ̃ /

مانع
104.
confronter
/kɔ̃fʀɔ̃te /

مقایسه کردن
105.
lucratif
/lykʀatif /

سودآور
106.
but
/by(t) /

هدف
107.
ONG
/o ɛn ʒe /

سازمان مردم نهاد
108.
civique
/sivik /

شهروندی
109.
bénéficiaire
/benefisjɛʀ /

بهره‌مند
110.
bénévole
/benevɔl /

داوطلب
111.
salarié
/salaʀje /

حقوق‌بگیر
112.
subvention
/sybvɑ̃sjɔ̃ /

کمک مالی (از طرف دولت، نهادها و غیره)
113.
financement
/finɑ̃smɑ̃ /

تامین سرمایه
114.
langage soutenu
/lɑ̃ɡaʒ sutny /

زبان رسمی
115.
langage courant
/lɑ̃ɡaʒ kuʁɑ̃ /

زبان محاوره
116.
langage familier
/lɑ̃ɡaʒ familje /

زبان غیررسمی
117.
langage châtié
/lɑ̃ɡaʒ ʃatje /

زبان پالایش‌شده
118.
oralité
/ɔʀalite /

بیان شفاهی (چیزی)
119.
zouz
/zuz /

(زن یا دختر) بسیار زیبا
120.
bobo
/bobo /

احمق
121.
meuf
/mœf /

(زن یا دختر) خوشگل
122.
mec
/mɛk /

دوست پسر
123.
keum
/kœm /

مرد
124.
kiffer
/kife /

خوش آمدن (از چیزی)
125.
swag
/swæɡ /

تیپ
126.
c'est swag
/sɛ swaɡ /

خفن است
127.
fric
/fʀik /

پول
128.
oseille
/ozɛj /

پول
129.
blé
/ble /

مایه
130.
crever
/kʀəve /

از پا درآوردن
131.
clapser
/klapse /

مردن
132.
s'en mettre plein les fouilles
/sɑ̃ mɛtʁə plɛ̃ le fuj /

پول بسیار زیادی به دست آوردن
133.
gosse
/gɔs /

بچه
134.
môme
/mom /

بچه
135.
keuf
/kœf /

پلیس
136.
flic
/flik /

پلیس
137.
avoir le seum
/avwaʁ lə sœm /

کفری بودن
138.
c'est chanmé
/sɛ ʃɑ̃me /

محشر است
139.
tej
/tɛʒ /

دست به سر کردن
140.
asmeuk
/asmøk /

مثل این است
141.
tangible
/tɑ̃ʒibl /

ملموس

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز