بخش 3 - سزون 4

Unité 3

در این بخش، واژگان کتاب سزون 4 (Saison 4) در 9 بخش مجزا قابل دسترسی است.

1.
distinction
/distɛ̃ksjɔ̃ /

وجه تمایز
2.
pudeur
/pydœʀ /

شرم
3.
démesure
/dem(ə)zyʀ /

بی‌شرمی
4.
accessoire
/akseswaʀ /

لوازم تزیینی شخصی
5.
éloge
/elɔʒ /

تحسین
6.
retenue
/ʀ(ə)təny /

خویشتن‌داری
7.
frange
/fʀɑ̃ʒ /

جمعیت اندک
8.
psychanalyste
/psikanalist /

روانکاو
9.
besogneux
/bəzɔɲø /

(فرد) فقیر
10.
asséner
/asene /

زدن
11.
embellir
/ɑ̃beliʀ /

زیبا کردن
12.
étalage
/etalaʒ /

پز (دادن)
13.
commentaire
/kɔmɑ̃tɛʀ /

گزارش
14.
matraquage
/matʀakaʒ /

تبلیغات مبالغه‌آمیز
15.
imaginable
/imaʒinabl /

قابل‌تصور
16.
structurellement
/stʁyktyʁɛlmɑ̃ /

از لحاظ ساختاری
17.
réducteur
/ʀedyktœʀ /

کاهش‌دهنده
18.
schématique
/ʃematik /

نموداری
19.
stéréotype
/steʀeɔtip /

کلیشه
20.
publicité
/pyblisite /

آگهی
21.
choquant
/ʃɔkɑ̃ /

زننده
22.
dégradant
/degʀadɑ̃ /

خفت‌آور
23.
provocateur
/pʀɔvɔkatœʀ /

بحث برانگیز
24.
intolérable
/ɛ̃tɔleʀabl /

غیرقابل تحمل
25.
pouvoir
/puvwaʀ /

قدرت
26.
objet
/ɔbʒɛ /

شئ
27.
désir
/deziʀ /

خواسته
28.
autoportrait
/otopɔʀtʀɛ /

خودنگاره
29.
tyrannie
/tiʀani /

استبداد
30.
paraître
/paʀɛtʀ /

ظاهر (در تضاد با باطن)
31.
surexposition
/syʀɛkspozisjɔ̃ /

نوردهی بیش از حد (در عکاسی)
32.
discrétion
/diskʀesjɔ̃ /

اختیار
33.
canon
/kanɔ̃ /

معیار
34.
tomber dans le panneau
/tɔ̃be dɑ̃ lə pano /

به دام افتادن
35.
jeter de la poudre aux yeux
/ʒəte də la pudʁ oz jø /

با ظاهر فریبنده فریفتن
36.
vendre du rêve
/vɑ̃dʁə dy ʁɛv /

وعده سر خرمن دادن
37.
ne pas se fier aux apparences
/nə pa sə fjɛʁ oz apaʁɑ̃s /

از روی ظاهر قضاوت نکردن
38.
flatteur
/flatœʀ /

چاپلوسانه
39.
paraître sous un beau jour
/1 /

در بهترین حالت خود بودن
40.
paraître sous un mauvais jour
/1 /

بد و زشت به نظر رسیدن
41.
cultiver son image
/1 /

بهبود دادن وجهه‌ی خود
42.
une image vaut 1000 mots
/1 /

یک تصویر گویاتر از 1000 کلمه است
43.
trop de pub tue la pub

هرچیز زیادی عاقبت ناکارآمد و بی‌اثر می‌شود
44.
les apparences sont trompeuses
/1 /

به ظاهر نباید اعتماد کرد
45.
l'habit ne fait pas le moine
/1 /

از روی ظاهر نباید قضاوت کرد
46.
plaire
/plɛʀ /

خوش آمدن
47.
charmer
/ʃaʀme /

فریفتن
48.
séduire
/sedɥiʀ /

مجذوب کردن
49.
ressembler
/ʀ(ə)sɑ̃ble /

شبیه بودن (به)
50.
exhiber
/ɛgzibe /

خودنمایی کردن
51.
exposer
/ɛkspoze /

به نمایش گذاشتن
52.
épié
/epje /

تحت نظر قرار گرفته
53.
guetté
/gete /

تهدید شده
54.
scruté
/skʀyte /

به دقت بررسی شده
55.
attrayant
/atʀɛjɑ̃ /

جذاب
56.
briller
/bʀije /

درخشیدن
57.
marketing
/maʁ.ke.tiŋ /

بازاریابی
58.
marque
/maʀk /

نشان تجاری
59.
slogan
/slɔgɑ̃ /

شعار
60.
spot publicitaire
/spɔt pyblisitɛʁ /

پیام بازرگانی
61.
consommateur
/kɔ̃sɔmatœʀ /

مصرف‌کننده
62.
annonceur
/anɔ̃sœʀ /

آگهی دهنده
63.
publicitaire
/pyblisitɛʀ /

تبلیغاتی
64.
panneau
/pano /

تابلو
65.
enseigne
/ɑ̃sɛɲ /

تابلو (مغازه و غیره)
66.
abribus
/abʀibys /

ایستگاه سایبان‌دار اتوبوس
67.
réduction
/ʀedyksjɔ̃ /

تخفیف
68.
promotion
/pʀɔmosjɔ̃ /

تبلیغ (برای فروش اجناس)
69.
mensonger
/mɑ̃sɔ̃ʒe /

دروغین
70.
geste
/ʒɛst /

عمل
71.
anti-pub
/ɑ̃tipyb /

ضد تبلیغاتی
72.
intrusif
/ɛ̃tʁyzif /

متجاوز
73.
envahissant
/ɑ̃vaisɑ̃ /

مزاحم
74.
divertissant
/divɛʀtisɑ̃ /

سرگرم‌کننده
75.
diffuser
/di.fy.ze /

پخش کردن (برنامه)
76.
susciter
/sysite /

ایجاد کردن
77.
convoitise
/kɔ̃vwatiz /

طمع
78.
recourir
/ʀ(ə)kuʀiʀ /

متوسل شدن
79.
cliché
/kliʃe /

تکرار مکررات
80.
a priori
/apʀijɔʀi /

در نگاه اول
81.
indiscutable
/ɛ̃diskytabl /

مسلم
82.
honorifique
/ɔnɔʀifik /

افتخاری
83.
compte rendu
/kɔ̃t ʀɑ̃dy /

گزارش
84.
narratif
/naʀatif /

داستانی
85.
infectieux
/ɛ̃fɛksjø /

عفونی
86.
fascisme
/faʃism /

فاشیسم
87.
évocation
/evɔkasjɔ̃ /

به یاد آوردن
88.
fouiller
/fuje /

گشتن
89.
interminable
/ɛ̃tɛʀminabl /

پایان‌ناپذیر
90.
éclabousser
/eklabuse /

خاطر (کسی را) مکدر کردن
91.
ronronnement
/ʀɔ̃ʀɔnmɑ̃ /

(صدای) غیژ غیژ
92.
grue
/gʀy /

جرثقیل
93.
accoutumer
/akutyme /

عادت کردن
94.
monochrome
/mɔnokʀom /

تک رنگ
95.
inextricable
/inɛkstʀikabl /

آشفته
96.
cascade
/kaskad /

آبشار
97.
débarquer
/debaʀke /

از کشتی پیاده شدن
98.
plaindre
/plɛ̃dʀ /

گله کردن
99.
enchevêtré
/ɑ̃ʃ(ə)vetʀe /

درهم پیچیده
100.
polygonal
/pɔligɔnal /

چند ضلعی
101.
indigène
/ɛ̃diʒɛn /

بومی
102.
ruelle
/ʀɥɛl /

کوچه تنگ
103.
fraîcheur
/fʀɛʃœʀ /

خنکی
104.
occidental
/ɔksidɑ̃tal /

غربی
105.
oriental
/ɔʀjɑ̃tal /

شرقی
106.
métropole
/metʀɔpɔl /

کلانشهر
107.
baie
/bɛ /

خلیج (کوچک)
108.
docks
/dɔk /

بارانداز
109.
port
/pɔʀ /

بندر
110.
quai
/ke /

اسکله
111.
accoster
/akɔste /

پهلو گرفتن (کشتی)
112.
décharger
/deʃaʀʒe /

تخلیه کردن
113.
atterrir
/ateʀiʀ /

فرود آمدن
114.
arcade
/aʀkad /

تاق (معماری)
115.
bondé
/bɔ̃de /

پر
116.
réverbère
/ʀevɛʀbɛʀ /

تیر چراغ برق
117.
sinueux
/sinɥø /

پر پیچ و خم
118.
haussmannien
/osmanjɛ̃ /

(به سبک معماری) عثمانی
119.
foule
/ful /

جمعیت
120.
passant
/pɑsɑ̃ /

عابر
121.
affairé
/afeʀe /

پرمشغله
122.
état
/eta /

دولت
123.
colonie
/kɔlɔni /

مستعمره
124.
homogène
/ɔmɔʒɛn /

یک‌دست
125.
hétérogène
/eteʀɔʒɛn /

نامتجانس
126.
locuteur
/lɔkytœʀ /

متکلم
127.
natif
/natif /

مادری
128.
administratif
/administʀatif /

اداری
129.
officiel
/ɔfisjɛl /

رسمی
130.
enseignement
/ɑ̃sɛɲ(ə)mɑ̃ /

آموزش
131.
OIF
/o i ɛf /

تشکیلات بین المللی فرانسه زبانی
132.
observateur
/ɔpsɛʀvatœʀ /

ناظر
133.
territoire
/teʀitwaʀ /

منطقه
134.
statut
/staty /

موقعیت اجتماعی
135.
romand
/ʀɔmɑ̃ /

(مربوط به) رمان
136.
wallon
/walɔ̃ /

(مربوط به) والون
137.
Québec
/kebɛk /

کبک (ایالت)
138.
cambodge
/kɑ̃bɔdʒ /

کامبوج
139.
Alger la Blanche
/alʒeʀ la blɑ̃ʃ /

الجزیره سپید
140.
intercompréhension
/ɛ̃tɛʀkɔ̃pʀeɑ̃sjɔ̃ /

درک متقابل
141.
imposé
/ɛ̃poze /

اجباری
142.
minoritaire
/minɔʀitɛʀ /

اقلیت
143.
langue véhiculaire
/lɑ̃g veikylɛʀ /

زبان میانجی
144.
langue vernaculaire
/lɑ̃g vɛʀnakylɛʀ /

زبان محلی
145.
régional
/ʀeʒjɔnal /

محلی
146.
sacré
/sakʀe /

تمام و کمال
147.
accent
/aksɑ̃ /

لهجه
148.
syllabe
/si(l)lab /

هجا
149.
voyelle
/vwajɛl /

حرف صدادار
150.
consonne
/kɔ̃sɔn /

حرف بی صدا
151.
accentuation
/aksɑ̃tɥasjɔ̃ /

اکسان‌گذاری (در خط فرانسه)
152.
intonation
/ɛ̃tɔnasjɔ̃ /

آهنگ (زبان‌شناسی)
153.
articulation
/aʀtikylasjɔ̃ /

تولید آوا (زبانشناسی)
154.
façon
/fasɔ̃ /

شیوه
155.
manière
/manjɛʀ /

شیوه
156.
admis
/admi /

قبول شده
157.
titre
/titʀ /

لقب
158.
ardent
/aʀdɑ̃ /

پروپاقرص
159.
défenseur
/defɑ̃sœʀ /

حامی
160.
ondoyant
/ɔ̃dwajɑ̃ /

ناپایدار
161.
sublime
/syblim /

عالی
162.
chaleureux
/ʃalœʀø /

صمیمی
163.
chatoyant
/ʃatwajɑ̃ /

پر زرق و برق
164.
éclatant
/eklatɑ̃ /

درخشان
165.
assourdissant
/asuʀdisɑ̃ /

گوشخراش
166.
incandescent
/ɛ̃kɑ̃desɑ̃ /

گداخته
167.
charme
/ʃaʀm /

جذابیت
168.
hypnotisé
/ipnɔtize /

مجذوب
169.
apercevoir
/apɛʀsəvwaʀ /

متوجه شدن
170.
sentir
/sɑ̃tiʀ /

بو کردن
171.
odeur
/ɔdœʀ /

بو
172.
ressentir
/ʀ(ə)sɑ̃tiʀ /

حس کردن
173.
percevoir
/pɛʀsəvwaʀ /

متوجه شدن
174.
éblouir
/ebluiʀ /

مجذوب کردن
175.
aveugler
/avœgle /

عقل (کسی را) زایل کردن
176.
assourdi
/asuʀdi /

کر
177.
insipide
/ɛ̃sipid /

بی‌مزه
178.
acide
/asid /

زننده
179.
amer
/amɛʀ /

بد اخلاق
180.
épicé
/epise /

زننده
181.
fade
/fad /

بی‌نمک
182.
parfumé
/paʀfyme /

معطر
183.
aromatique
/aʀɔmatik /

خوشبو
184.
inodore
/inɔdɔʀ /

بی‌بو
185.
ouïe
/wi /

(حس) شنوایی
186.
vue
/vy /

بینایی
187.
toucher
/tuʃe /

(حس) لامسه
188.
goût
/gu /

(حس) چشایی
189.
odorat
/ɔdɔʀa /

(حس) بویایی
190.
séraphin
/seʀafɛ̃ /

اسرافیل
191.
réfractaire
/ʀefʀaktɛʀ /

نافرمان
192.
législation
/leʒislasjɔ̃ /

قانون
193.
balbutiant
/balbysjɑ̃ /

در مراحل آغازین
194.
pancarte
/pɑ̃kaʀt /

اعلان

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز