موسیقی فرانسه Marie به همراه متن و ترجمه

موسیقی فرانسه Marie به همراه متن و ترجمه

Marie


گروه: Johnny Hallyday
آلبوم: À la vie, à la mort !
ژانر: Pop
سال: 2002

Marie

ماری

Oh, Marie, si tu savais

اوه ماری اگر خبر داشتی از

Tout le mal que l'on me fait

همه بدی‌هایی که به من روا داشته‌اند

Oh, Marie, si je pouvais

اوه ماری اگر می‌توانستم

Dans tes bras nus me reposer

در آغوش برهنه‌ات به خواب بروم

Évanouie, mon innocence

بی‌گناهی من از بین رفته

Tu étais pour moi ma dernière chance

تو برای من آخرین شانس بودی

Peu à peu, tu disparais

کم کم ناپدید شدی

Malgré mes efforts désespérés

علیرغم تمام تلاش‌های نوامیدانه‌ام.

Et rien ne sera jamais plus pareil

و دیگر هیچ چیز یکسان نخواهد بود

J'ai vu plus d'horreurs que de merveilles

من بیشتر وحشت دیده‌ام تا شگفتی

Les hommes sont devenus fous à lier

انسان‌ها دیوانه‌های زنجیره‌ای شده‌اند

Je donnerais tout pour oublier

من همه چیز را می‌دهم تا از یاد ببرم

Oh, oh, oh, oh

Oh, Marie, si tu savais

اوه ماری اگر خبر داشتی از

Tout le mal que l'on me fait

همه بدی‌هایی که به من روا داشته‌اند

Oh, Marie, si je pouvais

اوه ماری اگر می‌توانستم

Dans tes bras nus me reposer

در آغوش برهنه‌ات به خواب بروم

Et je cours toute la journée

من تمام روز را می‌دوم

Sans savoir où je vais

بدون آنکه بدانم کجا می‌روم

Dans le bruit, dans la fumée

در میان صداها، در میان دودها

Je vois des ombres s'entretuer

من می‌بینم که سایه‌ها همدیگر را می‌کشند

Demain ce sera le grand jour

فردا روز بزرگی خواهد بود

Il faudra faire preuve de bravoure

باید از خود شجاعت نشان داد

Monter au front en première ligne

و در اول صف ایستاد

Oh, Marie, je t'en prie, fais-moi un signe

اوه ماری لطفا، به من علامتی بده

Oh, oh, oh, oh

Allongé dans l'herbe, je m'éveille

من در علف‌ها دراز کشیده‌‌ام، حالا بیدار می‌شوم

J'ai vu la mort dans son plus simple appareil

من مرگ را در ساده‌ترین وسیله‌های او دیده‌ام

Elle m'a promis des vacances

او به من قول یک سفر داد

La mort m'a promis sa dernière danse

مرگ، آخرین رقص او را به من قول داد

Oh, Marie, si tu savais

اوه ماری اگر خبر داشتی از

Tout le mal que l'on m'a fait

همه بدی‌هایی که به من روا داشته‌اند

Oh, Marie, j'attendrais

اوه ماری من منتظر می‌مانم

Qu'au ciel tu viennes me retrouver

کاش به بهشت بیایی و مرا پیدا کنی

Oh, Marie, j'attendrais

اوه ماری من منتظر می‌مانم

Qu'au ciel tu viennes me retrouver

کاش به بهشت بیایی و مرا پیدا کنی

نرم افزار زبان بیاموز

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز

هرچیزی که برای یادگیری فرانسه لازم داری در نرم افزار بیاموز پیدا میکنی!
  • جعبه لایتنر، انواع فلشکارت و آزمون
  • مکالمه، داستان و آموزش شنیداری
  • گرامر و لغت دانی
  • دیکشنری رایگان آفلاین
همین الان دانلود کن  
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان