In Zeiten wie diesen
Warum sind wir hier?
Sind wir hier um Egoist zu sein
bis der Neid eskaliert
nein dafür sind wir nicht hier!
ما چرا اینجا هستیم؟
آیا اینجاییم تا خودخواه باشیم
تا حسادت شدت بگیرد
نه ما برای این اینجا نیستیم
Ich frag mich ist es wahr?
Sind wir hier um uns abzuknallen
um uns mit Blut zu beschmieren
nein dafür sind wir nicht hier!
من از خودم میپرسم که آیا این حقیقت دارد
آیا ما اینجاییم که به همدیگر شلیک کنیم
تا خود را به خون آلوده کنیم
نه ما برای این اینجا نیستیم
In zeiten wie diesen
ist es Zeit neu anzufangen
denn aus Zeiten wie diesen
gibt es keinen Notausgang
wir haben längst schon bewiesen
das wir die Kraft haben
Mauern zum Fall zu bringen
Lasst es uns beschließen
In Zeiten wie diesen
در زمانهایی مثل این
وقت آن است که از نو شروع کنیم
چون در زمانهایی مثل این
هیچ راه خروجی اضطراری وجود ندارد
ما خیلی وقت است ثابت کردهایم
که ما قدرتش را داریم
تا دیوارها را به پایین بیاوریم
بیا این تصمیم را بگیریم
در زمانهایی مثل این
Warum sind wir hier?
sind wir hier um Nazi zu sein
um nicht aus Fehlern zu lernen
nein dafür sind wir nicht hier!
چرا ما اینجا هستیم؟
آیا اینجاییم تا نازی [فاشیست] باشیم
تا از اشتباهات خودمان درس نگیریم
نه ما به این خاطر اینجا نیستیم
Es ist mir nicht klar,
sind wir hier um uns zu zerstören
dich, mich und den Rest der Welt
nein dafür sind wir nicht hier!
برای من روشن نیست
آیا ما اینجاییم تا همدیگر را نابود کنیم
تو، من و بقیه جهان
نه ما به این خاطر اینجا نیستیم
In Zeiten wie diesen
ist es Zeit neu anzufangen
denn aus Zeiten wie diesen
gibt es keinen Notausgang
wir haben längst schon bewiesen
dass wir die Kraft haben
Mauern zum Fall zu bringen
Lasst es uns beschließen
In Zeiten wie diesen
در زمانهایی مثل این
وقت آن است که از نو شروع کنیم
چون در زمانهایی مثل این
هیچ راه خروجی اضطراری وجود ندارد
ما خیلی وقت است ثابت کردهایم
که ما قدرتش را داریم
تا دیوارها را به پایین بیاوریم
بیا این تصمیم را بگیریم
در زمانهایی مثل این
Sind wir hier
um unsere Seelen gegen Geld zu tauschen
und um Gott zu spielen
آیا ما اینجاییم
تا روحمان را با پول عوض کنیم
و تا (نقش) خدا را بازی کنیم
Wir erschiessen uns für schwarzes Gold
sind Kamikazeflieger,
sind wir dafür hier
ما به خاطر طلای سیاه [بیارزش] به همدیگر شلیک میکنیم
خلبان کامیکازه [انتحاری] میشویم
آیا ما برای این اینجا هستیم؟
nein dafür sind wir nicht hier
nein dafür sind wir nicht hier
nein dafür sind wir nicht hier
Wir sind hier um Mensch zu sein
نه ما برای این اینجا نیستیم
نه ما برای این اینجا نیستیم
نه ما برای این اینجا نیستیم
ما اینجا هستیم تا انسان باشیم
In Zeiten wie diesen
ist es Zeit neu anzufangen
denn aus Zeiten wie diesen
giebt es keinen Notausgang
in Zeiten wie diesen
halten wir an uns fest
in Zeiten wie diesen
stirbt die Hoffnung zu letzt
dass auch Zeiten wie diesen
irgendwann zu ende sind
در زمانهایی مثل این
وقت آن است که از نو شروع کنیم
چون در زمانهایی مثل این
هیچ راه خروجی اضطراری وجود ندارد
در زمانهایی مثل این
ما محکم همدیگر را میگیریم
در زمانهایی مثل این
امید پس از هیچ میمیرد [امید خود را نگه میداریم]
که زمانهایی مثل این
(بالاخره) وقتی تمام میشوند
In Zeiten wie diesen
Gibt es keinen Notausgang
In Zeiten wie diesen
Fängt alles bei mir an
در زمانهایی مثل این
هیچ راه خروجی اضطراری وجود ندارد
در زمانهایی مثل این
همه چیز با من شروع میشود