موسیقی آلمانی Übers Ende der Welt به همراه متن و ترجمه

موسیقی آلمانی Übers Ende der Welt به همراه متن و ترجمه

Übers Ende der Welt


گروه: Tokio Hotel
آلبوم: Zimmer 483
ژانر: Rock
سال: 2007

Übers Ende der Welt

فرای پایان جهان

Wir sind durch die Stadt gerannt

haben keinen Ort mehr erkannt

an dem wir nicht schon einmal waren

ما از میان شهر دویدیم

هیچ جایی را ندیدیم که

پیش از این آنجا نبوده باشیم

Wir haben alles ausprobiert

die Freiheit endet hier

wir müssen jetzt durch diese Wand

ما همه چیز را امتحان کردیم

آزادی اینجا تمام می‌شود

ما باید حالا از میان این دیوار برویم

Verlager dein Gewicht [1]

den Abgrund siehst du nicht

آماده حرکت شو

تو پرتگاه را نمی‌بینی

  1. این عبارت به معنای آوردن وزن خود روی پاهاست

Achtung, fertig, los und lauf

vor uns bricht der Himmel auf

Wir schaffen es zusammen

Übers Ende dieser Welt

die hinter uns zerfällt

اخطار، آماده، حرکت و بدو

جلوی ما آسمان باز خواهد شد

ما با هم از پسش برمی‌آییم

فرای پایان این جهانی که

پشت سر ما فرومی‌ریزد

Wir schauen nochmal zurück

es ist der letzte Blick

auf alles, was für immer war

ما یکبار دیگر به عقب نگاه می‌کنیم

این آخرین نگاه است

به همه چیزی که همیشه وجود داشت

Komm, atme noch mal ein

es kann der Anfang sein

der Morgen ist zum greifen nah

بیا، یکبار دیگر نفس بکش

این می‌تواند شروع باشد

صبح در دسترس ماست

Verlager dein Gewicht

den Abgrund siehst du nicht

آماده حرکت شو

تو پرتگاه را نمی‌بینی

Achtung, fertig, los und lauf

vor uns bricht der Himmel auf

Wir schaffen es zusammen

Übers Ende dieser Welt

die hinter uns zerfällt

اخطار، آماده، حرکت و بدو

جلوی ما آسمان باز خواهد شد

ما با هم از پسش برمی‌آییم

فرای پایان این جهانی که

پشت سر ما فرومی‌ریزد

Lass es alles hinter dir

Es gibt nichts mehr zu verlieren

Alles hinter dir und mir

hält uns nicht mehr auf

همه چیز را پشت سرت بگذار

دیگر هیچ چیز برای از دست دادن وجود ندارد

همه چیزی که پشت سر من و توست

دیگر ما را متوقف نمی‌کند

Verlager dein Gewicht

Guck mir ins Gesicht

آماده حرکت شو

به صورت من نگاه کن

Achtung, fertig, los und lauf

vor uns bricht der Himmel auf

Wir schaffen es zusammen

Übers Ende dieser Welt die zerfällt

اخطار، آماده، حرکت و بدو

جلوی ما آسمان باز خواهد شد

ما با هم از پسش برمی‌آییم

فرای پایان این جهانی که فرو می‌ریزد

Achtung, fertig, los und lauf

vor uns bricht der Himmel auf

Wir schaffen es zusammen

Übers Ende dieser Welt

die hinter uns zerfällt

اخطار، آماده، حرکت و بدو

جلوی ما آسمان باز خواهد شد

ما با هم از پسش برمی‌آییم

فرای پایان این جهانی که

پشت سر ما فرومی‌ریزد

نرم افزار زبان بیاموز

مکالمه، داستان، واژه آموزی و گرامر در زبان بیاموز

هرچیزی که برای یادگیری آلمانی لازم داری در نرم افزار بیاموز پیدا میکنی!
  • جعبه لایتنر، انواع فلشکارت و آزمون
  • مکالمه، داستان و آموزش شنیداری
  • گرامر و لغت دانی
  • دیکشنری رایگان آفلاین
همین الان دانلود کن  
دانلود اپلیکیشن آموزشی + دیکشنری رایگان